劝梁青霞归罗浮旧隠

宋 · 李昴英

译文

逍遥八极片云浮

如片云般逍遥飘浮于八方极远之处

所过名山不久留

经过的名山都不会久留

依旧片云归石峒

依然像片云一样回归石洞之中

从今休更下山游

从今往后不要再下山游荡了

赏析

题解
此诗劝梁青霞归罗浮旧隐。青霞为道士号,诗人以片云浮游写其逍遥之态,又以名山不久留写其飘忽之行,末劝其归旧隐——片云归石峒,休更下山游。

逐句解读
「逍遥八极片云浮,所过名山不久留」逍遥于八极之外如片云飘浮,所经过的名山不做久留,写青霞之逍遥——云游无定、不住名山。

「依旧片云归石峒,从今休更下山游」依旧是那片云归回石洞,从今以后休要再下山游荡,写劝归之意——旧隐可归、不必再出。

艺术手法
一、以云喻人。

「片云浮」以云喻青霞——云本无定、随风而行,正如道士之逍遥。

「归石峒」以云归洞写人归隐——云有归宿、人亦当有。二、首尾呼应。

「片云浮」写云之出,「片云归」写云之归,首尾以云字贯穿,结构浑然。三、因果逻辑。

「所过名山不久留」是因——不住名山则心无定所;

「归石峒」是果——既无定所不如归旧隐。四、语气恳切。

「休更」二字语气坚决——不要再下山了,是友人最真诚的劝告。

总体评价
此诗以片云之喻劝青霞归隐,「依旧片云归石峒,从今休更下山游」以云之归写人之归——云终须归洞、人终须归隐。全诗以片云贯穿始终,出则为浮、归则为定,四句之中将逍遥与归隐的关系写得透彻明白。

相关诗词