秋试已近用韵勉儿辈

宋 · 李昴英

译文

邺轴轮囷数世藏,乃翁曾读被龙光。

邺地的书卷堆积如山,数代人珍藏在书房,你父亲当年曾研读这些典籍,蒙受皇恩的光耀。

诗书有种芥拾紫,科举催人槐落黄。

诗书传家有根基,考取功名如拾芥般容易;科举考试催人奋进,槐花飘黄正是秋闱时节。

学到自然名盛大,文工更要理深长。

学问做到精深自然名声盛大,文章写得精巧更需要义理深长。

岁当酉戌吾家旺,月府先教窦桂香。

今年正值酉戌之年,我家运势兴旺,月宫中要先让你如窦家桂子般折桂飘香。

赏析

题解
此诗为秋试临近时用韵勉励儿辈之作。诗中以家学传承为根基、以科举催人为动力,勉励后辈学问至上、文理并重,末以窦家桂香之典期其折桂高中。

逐句解读
「邺轴轮囷数世藏,乃翁曾读被龙光」邺侯家的书轴轮囷数世珍藏,乃翁曾经阅读受到龙光(御赐)之荣,写家学之厚——数世藏书、先辈受荣。

「诗书有种芥拾紫,科举催人槐落黄」诗书有种如拾芥般轻取紫袍,科举催人如槐叶落黄般时节已到,写科举之必然——有学则中如拾芥、时到则催如槐黄。

「学到自然名盛大,文工更要理深长」学间到了自然名声盛大,文章工巧更要道理深长,写学文之要求——名由学来、文以理胜。

「岁当酉戌吾家旺,月府先教窦桂香」岁当酉戌之年我家兴旺,月府中先让窦家桂树飘香,以窦禹钧五子登科之典期其折桂。

艺术手法
一、用典密集。

「邺轴」用邺侯李泌藏书之典,「芥拾紫」用拾芥取紫之典喻功名易得,「槐落黄」用槐黄之期喻科考时节,「窦桂香」用窦家五子折桂之典,典实均与科举家学相合。二、因果逻辑。

「学到自然名盛大」以学为因、名为果,强调学问的根本性。三、对仗工整。

「诗书有种芥拾紫」与「科举催人槐落黄」对仗,诗书对科举、有种对催人、芥拾紫对槐落黄,工整而有气势。四、以家族荣耀为期许。

「吾家旺」「窦桂香」以家族的兴旺与窦家的荣耀为期许,将个人功名与家族荣誉联系起来。

总体评价
此诗以家学传承与科举期许为核心勉励儿辈,「学到自然名盛大,文工更要理深长」一联最有见地——名由学来而非由求来,文以理胜而非仅以辞胜。末以窦家桂香之典收束,将家族的兴旺与科举的折桂联系起来,期许殷切而逻辑严密。

相关诗词