蒲涧山行宿景泰呈诸友人

宋 · 李昴英

译文

蒲根采得泛金船,滴水岩前且地僊。

采得蒲根在金船中泛游,滴水岩前暂且做个地仙。

造物添支闲岁月,上恩不与好山川。

造物主增添了这闲适岁月,朝廷恩典虽不与这好山川。

意行芳草迷丹灶,旋摘新芽拨涧泉。

随意漫步芳草间寻访丹灶,随即采摘新芽用涧泉烹煮。

欲雨还晴便登览,更消一宿白云巅。

欲雨还晴之际便登高览胜,更在白云之巅消磨一夜。

赏析

题解
此诗写蒲涧山行宿景泰寺呈诸友人。蒲涧为广州白云山胜景,诗人写山行之趣——泛舟、意行、摘芽、登览,表达了对山居闲适生活的满足,末以一宿白云巅为期。

逐句解读
「蒲根采得泛金船,滴水岩前且地僊」采得蒲根泛着金船,滴水岩前暂作地仙,写蒲涧之趣——采蒲泛舟、岩前做仙。

「造物添支闲岁月,上恩不与好山川」造物主添了些闲岁月,皇恩不赐好山川,写感慨——造物赐闲而朝廷不赐山水。

「意行芳草迷丹灶,旋摘新芽拨涧泉」信步而行芳草迷了丹灶,随即摘取新芽拨开涧泉,写山行之乐——意行无目的、摘芽烹新茶。

「欲雨还晴便登览,更消一宿白云巅」欲雨还晴便去登临览胜,更要消受一宿白云之巅,写登临之兴——不问晴雨、留宿云巅。

艺术手法
一、以仙写闲。

「且地僊」以地仙喻山中闲居之乐——不居天仙之高而得地仙之乐。二、因果递进。

「造物添支闲岁月」是因,「意行芳草」是果——有闲方有意行。三、动作传神。

「迷丹灶」写意行之无目的,「旋摘新芽」写山中之自得,「拨涧泉」写烹茶之雅趣,三个动作依次写来,闲适之趣跃然纸上。四、以宿写兴。

「更消一宿白云巅」以留宿写登临之兴——不尽兴不归。

总体评价
此诗以闲适之笔写山行之趣,「造物添支闲岁月,上恩不与好山川」最为耐味——造物赐闲而朝廷不赐山水,闲是私得而山水是公赏。

「旋摘新芽拨涧泉」写出了山居最日常也最真实的乐趣——摘新芽、烹涧水,简单而自足。

相关诗词