蒲涧滴水岩观瀑

宋 · 李昴英

译文

与可人游五四并,快风吹面洗炎蒸。

与意气相投的好友一同出游,三五成群结伴同行,凉风扑面而来,洗去了盛夏的暑热。

鹿巡夹道千章木,猿挂垂崖百尺藤。

鹿群在夹道的参天古木间巡行,猿猴倒挂在悬崖垂下的百尺长藤上。

石室横琴清振玉,壶瓢酌水冷调冰。

在石室中横放古琴,琴声清越如玉石振响;用葫芦瓢舀取泉水,清凉得仿佛在调冰。

瀑帘雨后笼山阔,不许尘埃俗耳听。

雨后的瀑布如帘幕般笼罩着宽阔的山面,这等天籁之音不许尘埃俗耳来听闻。

赏析

题解
此诗为蒲涧滴水岩观瀑之作。蒲涧在广州白云山,有瀑布之胜。诗人以细致的笔触写出了瀑布的声色与周边的景致,末以「不许尘埃俗耳听」的傲然态度收束,将瀑布之声提升为天籁之音。

逐句解读
「与可人游五四并,快风吹面洗炎蒸」与可心之人同游五六人并行,快风吹面洗去炎热的蒸气,写同游之乐与山风之爽。

「鹿巡夹道千章木,猿挂垂崖百尺藤」鹿群巡行在夹道的千株大树间,猿猴挂在垂崖的百尺长藤上,写山中生态——鹿行夹道、猿挂悬崖。

「石室横琴清振玉,壶瓢酌水冷调冰」石室中横琴弹奏清音如振玉,用水瓢舀水冷冽如调冰,写山中之趣——弹琴、饮水,清雅之极。

「瀑帘雨后笼山阔,不许尘埃俗耳听」雨后瀑布如帘笼罩广阔山面,不许沾染尘埃的俗耳来听,以傲然态度收束——瀑布之声只许清耳听,不许俗耳闻。

艺术手法
一、意象清雅。横琴、振玉、酌水、调冰,清雅意象密集,与瀑布之清相呼应。二、通感妙用。

「清振玉」以听觉写琴音之清,「冷调冰」以触觉写水之冷,视听触交织。三、对仗工整。

「鹿巡夹道千章木」与「猿挂垂崖百尺藤」对仗,「石室横琴清振玉」与「壶瓢酌水冷调冰」对仗,对仗精工。四、以拒斥见清高。

「不许尘埃俗耳听」以拒斥俗耳的态度写瀑布之清,愈拒斥愈见清高。

总体评价
此诗以清雅的笔调写蒲涧瀑布,「瀑帘雨后笼山阔」以帘喻瀑、以笼写阔,画面感极强。

「不许尘埃俗耳听」以最傲然的姿态收束——天籁之音岂容俗耳?这一拒斥既是写瀑布之清绝,也是诗人自寓——清者自清,不屑与俗世为伍。

相关诗词