南华寺五首 其四

宋 · 李昴英

译文

未参五祖已开山

还没有参拜五祖就已经开山建寺

合下全身此地安

整个身心应当安顿在此地

不是香烟忘故里

并非因为香烟缭绕便忘却了故里

衣留孔道要人看

衣钵留在通道上是要让人们看到

赏析

题解
此诗南华寺五首之四,写六祖慧能开山南华寺之事。未参五祖已开山,全身安于此地,不是忘了故里,而是衣留孔道要后人来看。

逐句解读
「未参五祖已开山,合下全身此地安」未参拜五祖就已经开山,全身合当安放于此地,写慧能之根器——不待参学而自开山。

「不是香烟忘故里,衣留孔道要人看」不是享受香火忘了故里,衣钵留在孔道上是让人来看,写衣钵留此之因——非为享祀而为传法。

艺术手法
一、叙事入诗。

「未参五祖已开山」写慧能先开山后参五祖的传说,打破了先参后悟的常规次序。二、因果逻辑。

「衣留孔道」是因,「要人看」是果——衣钵留此不是为了享受香火而是为了让人看到禅宗的传承。三、以问释疑。

「不是香烟忘故里」以否定句式解释读者的疑问——为什么慧能不回故里?因为衣钵要留此传法。四、以物见道。

「衣留孔道要人看」以衣钵之实写传法之虚——衣是可见之物、法是不可见之道。

总体评价
此诗以慧能开山之事写禅宗传法之志,「衣留孔道要人看」是全诗的关键——衣钵留此不是为了一己的香火而是为了让人看到禅宗的传承脉络。全诗以叙事释疑,以物见道,理趣盎然。

相关诗词