南华寺五首 其三

宋 · 李昴英

译文

从前梵说堕虚空

从前的佛家学说都堕入了虚空之中

独有坛经说不同

唯独《坛经》所说的与众不同

体用圆明皆宝相

本体与功用圆满光明,都是珍贵的法相

一丁不识却心通

一个字都不认识,却能与佛法心心相通

赏析

题解
此诗南华寺五首之三,写《坛经》之殊胜。从前佛说堕于虚空,唯有坛经之说不同——体用圆明皆是宝相,不识字却心通。

逐句解读
「从前梵说堕虚空,独有坛经说不同」从前的梵文佛说堕入虚空,唯有《坛经》的说法不同,写坛经之殊胜——他经虚而坛实。

「体用圆明皆宝相,一丁不识却心通」体用圆明都是宝相,一个字不识却能心通,写慧能之悟——不识字而心通佛法。

艺术手法
一、对比鲜明。

「梵说堕虚空」与「坛经说不同」对比——他经空而坛经实。二、禅理入诗。

「体用圆明」是佛家语——体是本体、用是功用,体用不二是禅宗核心义理。三、翻案立论。

「一丁不识却心通」翻案——不识字反而能心通佛法,文字反成障碍。四、以俗写圣。

「一丁不识」以俗语写慧能之不识字,而「心通」以佛家语写慧能之开悟,俗与圣在一人身上合一。

总体评价
此诗以《坛经》之殊胜写慧能之开悟,「一丁不识却心通」是全诗的核心——不识字而心通,这是禅宗最根本的信念:悟道不在文字而在心通。全诗以佛理入诗而不落枯燥,是理趣诗中的佳作。

相关诗词