罗浮桃源峒

宋 · 李昴英

译文

灵符锁尽穴中蛇,

灵符将洞中的蛇全部锁住,

深入千岩处士家。

深入千岩万壑到了隐士的家。

峒户隔云呼不应,

洞户隔着重云呼唤无人应答,

时时流水出桃花。

只有流水时时从桃花间淌出。

赏析

题解
此诗写罗浮桃源峒。灵符锁住了穴中之蛇,深入千岩到了处士之家,峒户隔云呼唤不应,时时有流水出桃花。诗人以桃源之境写罗浮之幽。

逐句解读
「灵符锁尽穴中蛇,深入千岩处士家」灵符锁尽了穴中的蛇,深入千岩万壑到了处士之家,写桃源峒之深——蛇已锁尽、人可深入。

「峒户隔云呼不应,时时流水出桃花」峒户隔着云雾呼唤不应,时时有流水从桃花中流出,写桃源峒之幽——隔云不应、水出桃花。

艺术手法
一、意象幽绝。

「穴中蛇」「千岩」「处士家」「隔云」「流水」「桃花」六个意象依次递进,构建了从危险到安全的入山之途。二、用典层叠。

「灵符锁蛇」用道士镇蛇之术,「桃源」用陶渊明桃源之典,「流水出桃花」用桃源流水之典。三、听觉与视觉。

「呼不应」是听觉之隔——隔云而声不达;

「流水出桃花」是视觉之美——水出花间。四、以静写深。

「呼不应」写桃源之深——隔绝人世而自成一境。

总体评价
此诗以桃源之境写罗浮之幽,「峒户隔云呼不应,时时流水出桃花」最为妙绝——隔云不应写隔绝之深,流水出桃花写桃源之美。全诗以桃花源之典写罗浮之幽深,意象清绝而意境悠远。

相关诗词