罗浮峒长宝谷王宁素送药瓢

宋 · 李昴英

译文

久矣深山炼鹤形,闻呼峒长又逃名。

久在深山中修炼鹤形仙姿,听到被呼为峒长又逃避名声。

断崖怪木人稀迹,乱石奔泉涧有声。

断崖怪木人迹稀少,乱石间奔涌的泉水在涧中发出声响。

剑定通神收古匣,棋聊供玩戏纹枰。

剑已通灵入神收于古匣之中,棋聊供消遣在棋盘上戏耍。

药瓢解赠宁无意,重到孤庵论养生。

药瓢的赠予岂能没有深意,期待再次回到孤庵来论养生之道。

赏析

题解
此诗为罗浮峒长宝谷王宁素赠送药瓢而作。峒长为罗浮山中的隐者,王宁素炼鹤形、逃名利,以药瓢相赠。诗人以清幽的笔调写山中隐者的生活与赠瓢之意,末以论养生为期许。

逐句解读
「久矣深山炼鹤形,闻呼峒长又逃名」久在深山中修炼鹤形之身,听到被呼为峒长又逃去名声,写王宁素的隐逸——炼形修道、逃名避誉。

「断崖怪木人稀迹,乱石奔泉涧有声」断崖怪木人迹稀少,乱石间奔涌的泉水涧中有声,写隐居环境的清幽——崖险木怪、泉奔石乱。

「剑定通神收古匣,棋聊供玩戏纹枰」剑已通神收于古匣,棋聊供消遣戏于纹枰,写隐者的日常——剑收不用、棋仅供玩,无为自适。

「药瓢解赠宁无意,重到孤庵论养生」药瓢的赠予岂能无意?期待再回到孤庵来论养生之道,以药瓢之赠为契机写期许——再来论道。

艺术手法
一、意象幽僻。

「断崖怪木」「乱石奔泉」写山中隐居之地的幽僻与野趣,与隐者的身份相合。二、动静相间。

「人稀迹」是静,「涧有声」是动,以声衬静见山中之幽。三、物我合一。

「剑通神」写剑与人之合一,「棋供玩」写人与棋之逍遥,物我两忘。四、以物寄意。药瓢不仅是药物容器,更是修道养生的象征——赠瓢即赠道,收瓢即受道。

总体评价
此诗以幽僻的笔调写山中隐者的赠药瓢,「断崖怪木人稀迹,乱石奔泉涧有声」一联将罗浮山中的野趣写得生动——崖险木怪、泉奔石乱,是真正的深山而非人化的风景。

「药瓢解赠宁无意」以药瓢之赠写隐者之谊,物虽轻而意甚重。全诗清幽而有深意,是赠隐者诗的佳作。

相关诗词