吕洞宾赞

宋 · 李昴英

译文

碧其风巾,皓其云袍。

碧色的是他的风巾,白色的是他的云袍。

六合飞遨,仙中之豪。

在六合之中飞遨,是仙中的豪杰。

赏析

题解
此诗为吕洞宾赞。碧色风巾,白色云袍,六合飞遨,仙中之豪。诗人以色彩与动作写吕洞宾的仙风——碧巾白袍、飞遨六合,是仙中最豪迈者。

逐句解读
「碧其风巾,皓其云袍」碧色的是他的风巾,白色的是他的云袍,写吕仙之服饰——碧巾白袍、清逸绝尘。

「六合飞遨,仙中之豪」在六合之中飞遨,是仙中的豪杰,写吕仙之气概——飞遨六合、豪迈绝伦。

艺术手法
一、色彩鲜明。「碧」与「皓」对比——碧巾之青与白袍之素,仙风清逸。二、以动写仙。

「飞遨」以飞动写仙人——仙不在静而在飞、不在坐而在遨。三、以豪写仙。

「仙中之豪」以豪写仙——仙人非皆是隐逸,亦有豪迈如吕洞宾者。四、骈散结合。

「碧其风巾,皓其云袍」骈句整练,「六合飞遨,仙中之豪」散句飞动。

总体评价
此赞以极简之笔写吕仙之豪,「六合飞遨,仙中之豪」最为精悍——飞遨六合是动,仙中之豪是评,四字画像胜过千言。

相关诗词