哭清远权宰楼海司法二首 其二

宋 · 李昴英

译文

百里称廉吏,谁欤起衅端。

百里之县号称清廉的官吏,是谁挑起了这场祸端呢。

州符需赋急,军饷及期难。

州府催征赋税极其急迫,军饷要在期限内筹措十分困难。

节义扶浇俗,朝廷赠大官。

以他的节义来扶持浇薄的世风,朝廷追赠了大官的官衔。

邑人崇庙像,犹似发冲冠。

县中百姓为他建庙塑像崇敬供奉,塑像仍像怒发冲冠的样子。

赏析

题解
此诗为哭悼清远权宰楼海司法二首之第二首,从其廉吏身份与身后荣哀着笔。第一首重在写殉职壮烈,此首重在写其清廉与不幸遭遇,两首互为补充,构成完整的悼亡之作。

逐句解读
「百里称廉吏,谁欤起衅端」百里之县号称廉吏,是谁挑起了祸端?以反问表达愤慨——如此清官竟遭此难。

「州符需赋急,军饷及期难」州府催征赋税急迫,军饷要在期限内筹措极难,写楼海所面临的困境——上催下困,左右为难。

「节义扶浇俗,朝廷赠大官」以其节义来扶持浇薄的世风,朝廷追赠了大官之衔,写其身后之荣——以死换来的追赠。

「邑人崇庙像,犹似发冲冠」邑人为他建庙立像,塑像犹似怒发冲冠之态,写百姓对其永远的纪念——庙像尚存怒容,壮烈之气永在。

艺术手法
一、因果结构。前半写困境之因(赋急、饷难),后半写身后之果(追赠、立庙),因果链条清晰。二、以反问起势。

「谁欤起衅端」以反问开篇,既表达愤慨又引出下文的困境分析。三、对比见深意。生前之困(赋急饷难)与身后之荣(赠官立庙)对比,生前之艰难与身后之崇敬对比,更衬其悲壮。四、以形象收束。

「犹似发冲冠」以庙像的怒发冲冠之态收束,使楼海的壮烈形象永远定格在读者心中。

总体评价
此诗与第一首构成完整的悼亡组诗,第一首写其死之壮烈,此首写其生之清廉与身后之荣哀。

「犹似发冲冠」以庙像的怒容作结,极为有力——泥塑木雕尚有怒容,可见楼海临终之壮烈已深入百姓之心。全诗以愤慨与崇敬交织的情感贯穿,是悼亡诗中的佳作。

相关诗词