景泰寺

宋 · 李昴英

译文

树合疑山尽,攀缘有路通。

树木合拢仿佛山路已经到了尽头,攀援而上却又发现小路仍然可通。

远鸦追夕照,低雁压西风。

远处的乌鸦追逐着夕阳的余晖,低飞的雁群顶着西风沉甸甸地飞行。

瀑势雷虚壑,松声浪半空。

瀑布的气势如同雷鸣回荡在空旷的山谷,松涛声如同波浪翻涌在半空之中。

凭栏僧指似,涨雾是城中。

凭栏远眺僧人指点着说,那云雾弥漫的地方就是城中。

赏析

题解
此诗描写景泰寺的山水风光。景泰寺当在岭南山中,诗人登临寺庙,远眺近观,以精炼的笔触写出了山寺的幽深壮美与城郭的遥望远景,末联以僧人指点雾中城池作结,意境深远。

逐句解读
「树合疑山尽,攀缘有路通」树木合拢仿佛山路已尽,攀援而上却又发现道路可通,写山行的曲径通幽之趣。

「远鸦追夕照,低雁压西风」远处的乌鸦追逐着夕阳余晖,低飞的雁群顶着西风压翅而行,一「追」一「压」,将暮色中的飞鸟写得极有动感。

「瀑势雷虚壑,松声浪半空」瀑布的气势如雷鸣于空谷,松涛声如浪涌于半空,以声写景,气势磅礴。

「凭栏僧指似,涨雾是城中」凭栏远眺僧人指点说,那弥漫着云雾的地方就是城中了,以僧人之语将山寺与人间联系起来,雾中望城恍若仙境观凡尘。

艺术手法
一、动静相生。前半以静态之景(树合、山尽)为主,后半以动态之象(鸦追、雁压、瀑雷、松浪)为主,动静交替使全诗节奏富有变化。二、炼字精当。「疑」字写山尽之错觉,「通」字写路转之惊喜;「追」字写鸦之急切,「压」字写雁之沉重,每个字都精准而有力。三、以声写景。颈联「瀑势雷虚壑,松声浪半空」纯以听觉写景,瀑如雷、松如浪,声景交融。四、虚实结合。前三联实写眼前之景,尾联由僧人指点引入虚景——雾中的城池,虚实之间产生朦胧的美感。

总体评价
此诗是李昴英写景五律中的佳作,笔力精炼而意境深远。颈联「瀑势雷虚壑,松声浪半空」以雷喻瀑、以浪喻松涛,虽为常见比喻但因对仗工整而气势不凡。最妙处在尾联「涨雾是城中」,以僧人一句平淡的指点将全诗的意境推远——山寺清幽与人间烟火隔雾相望,既出世又不忘世,余韵悠然。

相关诗词