建宁解归寄雪峰因大梦

宋 · 李昴英

译文

行脚今朝又起单

今天行脚僧又打点行装上路

欣然归去得安闲

满怀喜悦地归去得以享受安闲

从前大梦难忘处

从前那场大梦最难忘怀的地方

上白云山望雪山

便是登上白云山遥望雪山

赏析

题解
此诗建宁解归后寄雪峰,因大梦而作。行脚僧人今日起单归去,欣然得安闲,但从前大梦难忘之处,还在上白云山望雪山。全诗以禅意写归心——身归而心犹在山。

逐句解读
「行脚今朝又起单,欣然归去得安闲」行脚僧今日又起单(离开寺庙),欣然归去得到安闲,写归去之喜——行脚辛苦、归去安闲。

「从前大梦难忘处,上白云山望雪山」从前的大梦难以忘怀之处,是上白云山望雪山,写难忘之境——大梦虽醒、山影犹在。

艺术手法
一、以禅入诗。

「行脚」「起单」均为佛家语,行脚即云游参访,起单即离寺出行,全诗以僧人生活为底色。二、以梦写实。

「大梦」用庄子之梦喻人生如梦,而此处的大梦又是具体的山中之梦——白云望雪之境。三、对比见意。

「欣然归去」的安闲与「难忘处」的执着对比——身归而心不归。四、以山写心。

「白云山」与「雪山」两山对举,白云是近、雪山是远,近可登而远可望,写出了心灵的向往与距离。

总体评价
此诗虽仅四句而意境深远,「从前大梦难忘处,上白云山望雪山」以两山之景写心灵之境——白云可登而雪山可望,身虽归而心犹在山。大梦难忘,正是修行者最难放下的执念。全诗以禅语写俗情,以归途写心旅,耐人寻味。

相关诗词