建仓解归诗复徐意一二首 其二

宋 · 李昴英

译文

吏擎双印出,便觉此身轻。

吏人捧着两枚官印出来交卸,顿觉这副身躯轻了许多。

物我忘恩怨,渔樵寄姓名。

忘却了物我之间的恩恩怨怨,将姓名寄托在渔夫樵夫之间。

笛声黄犊背,诗兴白鸥盟。

骑在黄牛背上吹起笛子,与白鸥结盟激发出诗情雅兴。

故旧休相讶,无书到帝城。

故旧好友不必感到惊讶,从此不再有书信寄到京城了。

赏析

题解
此诗为《建仓解归诗复徐意一二首》之第二首,紧承第一首的被劾归乡主题,但情绪由含蓄转为旷达。诗中写解印归乡后的轻松自在,以渔樵自许、与鸥鹭为盟,表现出从官场束缚中解脱后的自由之乐,是李昴英归隐诗的代表作之一。

逐句解读
「吏擎双印出,便觉此身轻」吏人捧着官印出来交卸,顿觉此身轻了许多,以交印的动作写解脱之感,一个「轻」字尽得归隐之趣。

「物我忘恩怨,渔樵寄姓名」忘却了物我之间的恩怨,将姓名寄托于渔樵之间,写归隐后的超脱与淡泊。

「笛声黄犊背,诗兴白鸥盟」骑在黄牛背上吹笛子,与白鸥结盟激发诗兴,以田园意象写归隐生活的诗意。

「故旧休相讶,无书到帝城」故旧好友不要惊讶,从此不再有书信寄到京城,表明彻底告别仕途的决心。

艺术手法
一、以动写静。

「吏擎双印出」一个动作便完成了从官到民的转变,而「此身轻」的心理感受通过「擎印」这一动作得到外化。二、意象清雅。

「渔樵」「笛声」「黄犊」「白鸥」四个意象构成了完整的田园归隐图景,清新而雅致。三、用典无痕。

「白鸥盟」用黄庭坚「白鸥没浩荡」之意,但融入全诗不觉其用典。四、语气坚决。

「故旧休相讶,无书到帝城」以斩钉截铁的语气表明归隐决心,与第一首的含蓄形成对比。

总体评价
此诗写解印归乡的轻松自在,是李昴英归隐诗中最出色的一首。

「便觉此身轻」五字道尽从官场解脱的快感,与「物我忘恩怨」的超脱相得益彰。末句「无书到帝城」以最决绝的方式告别仕途,不做丝毫留恋,体现了诗人刚健的性格。全诗清新自然、豪迈洒脱,与陶渊明的归隐诗一脉相承而有自己的风骨。

相关诗词