寄赠竹隠李聘君

宋 · 李昴英

译文

圆沙有此隠君子,短褐枯筇自一丘。

圆沙有这样一位隐居的君子,穿着短布衣拄着枯竹杖独守一方丘壑。

安乐窝中宽宇宙,逍遥游处眇公侯。

安乐窝中心胸宽如宇宙,逍遥游中视公侯如渺小微末。

逢人皆喜一无忤,于世何求百不忧。

逢人皆欢喜从来没有与人忤逆,对世间无所求所以百事不忧愁。

种德已深天必报,大儿玉立最清修。

积德已深上天必定会有回报,大儿子玉立挺拔最为清修出众。

赏析

题解
此诗寄赠隐居竹中的李聘君。聘君为朝廷征聘而不就的隐士,李氏隐居圆沙,短褐枯筇,安于一丘之壑。诗中赞其逍遥安乐的隐士生活与和善无忤的品性,末以其子的清修为德报之验,是一首典型的赠隐士诗。

逐句解读
「圆沙有此隠君子,短褐枯筇自一丘」圆沙有这样一位隐君子,穿着短褐拄着枯竹杖独守一丘之地,写隐居之形——粗衣竹杖、自安一隅。

「安乐窝中宽宇宙,逍遥游处眇公侯」在安乐窝中心胸宽如宇宙,在逍遥游处视公侯如渺小,写隐居之心——虽居一丘而胸纳宇宙、虽无爵位而蔑视公侯。

「逢人皆喜一无忤,于世何求百不忧」遇到人都欢喜从来没有忤逆,对世间何所求所以百事不忧,写隐居之德——与人和善、与世无求。

「种德已深天必报,大儿玉立最清修」种德已深上天必定回报,大儿子玉立挺拔最为清修,以德报之验收束——其子之贤正是其德之报。

艺术手法
一、用典贴切。

「安乐窝」用邵雍安乐窝之典,「逍遥游」用庄子之篇名,两个典故与隐士的身份高度契合。二、对比见志。

「宽宇宙」与「一丘」对比——身居一丘而心纳宇宙;

「眇公侯」与「短褐」对比——虽衣褐而视公侯为渺小。三、因果逻辑。

「一无忤」因「无求」,「百不忧」因「何求」,不求则不忤、不忧,逻辑严密。四、以人证德。

「大儿玉立最清修」以子之贤为父德之证,以果证因。

总体评价
此诗以邵雍安乐窝与庄子逍遥游为精神坐标,为隐士画像。

「安乐窝中宽宇宙,逍遥游处眇公侯」一联将隐士的精神境界写到了极致——身虽隐于一丘,心则宽如宇宙;虽无公侯之位,却有逍遥之乐。全诗风格清淡而境界高远,是赠隐士诗中的佳作。

相关诗词