纪事保林尉韵

宋 · 李昴英

译文

清晨风日辟群阴

清晨的风日驱散了重重阴霾

一纸三熏上帝临

一纸奏章三次熏香敬呈上帝降临

或者贪功频滑手

有人贪图功劳频频插手妄为

毅然奋笔特诛心

毅然挥笔专门诛伐那险恶之心

冤辞頼有由言折

冤屈的言辞幸赖有理据之言可以辩驳

圣世难施汉法沉

圣明之世难以施行汉代严刑峻法

此举岂谋身祸福

此举哪里是在谋求自身的祸福

祗怜无罪絷南音

只是怜悯无罪之人被囚禁在南方的处境

赏析

题解
此诗为纪实之作,记叙一起冤案的平反过程。诗人以「保林尉韵」写此纪事诗,揭露贪功妄断的弊病,表达了对冤案的痛心与对公正的坚持,是李昴英最具现实批判力的作品之一。

逐句解读
「清晨风日辟群阴,一纸三熏上帝临」清晨风日驱散了群阴,一纸文书三次熏香上帝降临,写申诉之诚——风日清明、上书虔诚。

「或者贪功频滑手,毅然奋笔特诛心」有人贪功频频出手妄断,毅然奋笔特别要诛其心术,揭露冤案之因——贪功者妄断、申冤者诛心。

「冤辞頼有由言折,圣世难施汉法沉」冤辞幸有由言(据理之言)可以辩折,圣明之世难以施行汉代严酷的刑法,写平反之据——据理可折、法不宜酷。

「此举岂谋身祸福,祗怜无罪絷南音」此举哪里是谋求自身的祸福,只是怜悯无罪之人被拘禁在南方的牢狱,写申冤之志——不谋私利、只怜无辜。

艺术手法
一、对比强烈。

「贪功频滑手」与「毅然奋笔」对比,前者是枉法者的轻率,后者是申冤者的坚决。二、用典含蓄。

「汉法沉」以汉代酷法之典喻严刑峻法之弊,含蓄地批评了法律的残酷。三、因果逻辑。

「或者贪功」是冤案之因,「无罪絷南音」是冤案之果,因果链条清晰。四、以情济理。

「祗怜无罪」以怜悯之情为申冤之举提供道德支撑,情与理合一。

总体评价
此诗以纪实笔法写冤案平反,「或者贪功频滑手,毅然奋笔特诛心」以贪功妄断与奋笔诛心的对比写出了冤案制造者的卑劣与申冤者的坚决。

「此举岂谋身祸福,祗怜无罪絷南音」以最朴素的感情——怜悯无辜——作为申冤的根本动力,情真意切而义正词严。

相关诗词