浣溪沙

宋 · 李昴英

译文

笋玉纤纤拍扇纨。

纤纤玉手轻拍着白绢团扇。

戏拈荷叶起文鸳。

嬉戏间拈起荷叶,惊起了纹饰般的鸳鸯。

水亭初试小龙团。

在水亭中初次品试着小龙团茶。

拜月深深频祝愿,花枝低压髻云偏。

深深拜月频频许愿,花枝低垂压得云髻也歪斜了。

倩人解梦语喧喧。

请人解梦,话语间热热闹闹。

赏析

题解
此词为浣溪沙,写女子月下之愿。笋玉纤纤拍扇纨,戏拈荷叶起文鸳,水亭初试小龙团,拜月深深频祝愿,花枝低压髻云偏,倩人解梦语喧喧。

逐句解读
「笋玉纤纤拍扇纨」如笋如玉的纤纤手指拍打着纨扇,写女子之手——纤白如笋玉、轻拍纨扇。

「戏拈荷叶起文鸳」戏拈起荷叶惊起了纹彩的鸳鸯,写女子之戏——拈叶戏鸳、天真可爱。

「水亭初试小龙团」水亭中初试小龙团茶,写茶之雅——水亭品茶、小龙初试。

「拜月深深频祝愿」拜月深深频频许愿,写女子之愿——深拜频祝。

「花枝低压髻云偏」花枝低低压着偏斜的云髻,写女子之态——花压髻偏、娇美动人。

「倩人解梦语喧喧」请人解梦言语喧喧,写梦后之趣——倩人解梦、欢声笑语。

艺术手法
一、动作传神。

「拍扇纨」「戏拈荷叶」「拜月」「低压」四个动作依次写出——从闲到戏到愿到态,层次分明。二、以物写人。

「笋玉」写手指之白,「小龙团」写茶之精——物精则人雅。三、以花衬人。

「花枝低压髻云偏」以花枝之低压写髻云之偏——花与人相映,花亦人、人亦花。四、以声写欢。

「语喧喧」以喧喧之声写解梦之趣——梦有深意而人有欢声。

总体评价
此词以细腻之笔写女子月下之愿,「花枝低压髻云偏」最为传神——花压髻偏,人与花融为一体。

「拜月深深频祝愿」写女子之愿——拜月许愿是最传统的闺中之事,频祝则心愿之深。全词轻灵婉约。

相关诗词