后峒月溪寺

宋 · 李昴英

译文

寺巧蟠山背,池圆印寺前。

寺庙巧妙地盘踞在山脊背后,圆形的池塘如印章般映在寺庙前面。

连筒泉落罋,如镜地无砖。

竹筒连着引泉水落入水瓮,地面光洁如镜却没有铺砖。

茗苦苛留客,僧淳懒说禅。

苦茶虽涩却执意挽留客人,僧人淳朴不爱讲禅理。

使君期不至,一宿笑无缘。

使君约好却没来,留宿一夜只能笑说无缘了。

赏析

题解
此诗描写后峒月溪寺的景致与氛围。月溪寺依山而建,有泉池之胜,寺僧淳朴而好客。诗人留宿寺中,以细腻的观察写出了山寺的清幽与僧人的淳朴,末以方丈不至的遗憾作结,风趣而自然。

逐句解读
「寺巧蟠山背,池圆印寺前」寺庙巧妙地盘踞在山背之上,圆形的池塘如印章般映在寺前,以「蟠」字写寺之依山、以「印」字写池之圆整,构思精巧。

「连筒泉落罋,如镜地无砖」竹筒引泉水落入水瓮,地面光洁如镜却不见砖石,写山寺的质朴——泉水自来、地无砖铺。

「茗苦苛留客,僧淳懒说禅」苦茶虽不好喝却执意留客,僧人淳朴不爱讲禅理,写僧人的好客与淳真——留客是诚、不说禅是朴。

「使君期不至,一宿笑无缘」使君约好却不来了,一宿之缘就此一笑而过,以遗憾但不失风趣的笔调收束。

艺术手法
一、比喻精巧。

「池圆印寺前」以印章喻圆池,形象而贴切;

「如镜地无砖」以镜喻地面的光洁,新颖而准确。二、以反常写正常。

「茗苦苛留客」茶苦却苛留客,看似矛盾实见真情——茶虽苦而情殷。

「僧淳懒说禅」僧人不讲禅理,看似反常实见真朴——不刻意说禅恰是真禅。三、白描手法。全诗不用一个典故,纯以白描写出山寺的质朴之美。四、以幽默收束。

「一宿笑无缘」以一笑化解遗憾,轻松而自然。

总体评价
此诗以质朴的笔调写质朴的山寺,风格与内容高度统一。

「茗苦苛留客,僧淳懒说禅」一联最为精彩,以茶苦与禅懒的矛盾写出僧人的真挚与淳朴,深得禅宗「平常心是道」的精神。全诗不用典故、不求深意,只是如实写来却自然有味,是写景诗中的小品佳作。

相关诗词