和徐意一韵赠宝积中空山

宋 · 李昴英

译文

道是空山却有渠,原来有有亦无无。

说是空山却还有溪流,原来有与无本来也是相通的。

若能空到真空处,万斛尘埃着碓夫。

如果能空到真正的空境,万斛尘埃也只能像碓夫一样徒劳用力。

赏析

题解
此诗和徐意一韵赠宝积中空山。道是空山却有此渠,原来有有亦是无无,若能空到真空处,万斛尘埃着碓夫。诗人以空有之辨写禅理。

逐句解读
「道是空山却有渠,原来有有亦无无」说是空山却有此渠,原来有有也是无无,写空有之辨——空中有实、有即是无。

「若能空到真空处,万斛尘埃着碓夫」若能空到真空之处,万斛尘埃自然附着于碓夫(舂米人),写真空之境——空到极处则尘埃自落。

艺术手法
一、禅理入诗。

「空山」「有有亦无无」「真空」皆为佛家语——空与有的辩证是禅宗核心义理。二、逻辑递进。空山→有渠→有有亦无无→真空→尘埃自落,层层递进。三、以俗写禅。

「碓夫」以舂米人写日常——真空不在云端而在日常劳作中。四、因果逻辑。

「空到真空处」是因,「万斛尘埃着碓夫」是果——真空则万尘自落。

总体评价
此诗以空有之辨写禅理,「若能空到真空处,万斛尘埃着碓夫」最为警策——空到极处则万尘自落,不必刻意除尘。全诗以理入诗而不枯燥,是禅理诗中的佳作。

相关诗词