和心字韵送林尉公琰校文

宋 · 李昴英

译文

鹄袍忙立老槐阴

穿白袍的士子们忙碌地站在老槐树荫下

争望文星早照临

争相盼望文星早日降临照耀

称物衡无高下手

衡量事物的秤没有偏私高下之手

别形鉴有是非心

辨别形貌的镜子却存有是非之心

品题岂逐朱衣转

品评文章岂能随穿朱衣者的好恶而改变

沙汰何妨苦海沉

淘汰人才也不妨让一些人在苦海中沉浮

将见贤书协舆论

将会看到推荐贤才的文书与舆论相合

真才到此遇知音

真正的人才到这里终会遇到知音

赏析

题解
此诗和心字韵送林尉公琰校文。校文即主持考试阅卷,诗中以衡秤、明鉴喻公平评判,以朱衣转、苦海沉写阅卷之难,末以真才遇知音为期许。

逐句解读
「鹄袍忙立老槐阴,争望文星早照临」穿鹄袍的考生忙碌站在老槐树阴下,争相盼望文星早日照临,写考生之急——鹄袍候榜、望眼欲穿。

「称物衡无高下手,别形鉴有是非心」称量事物的秤没有高低之手,辨别形貌的镜子有是非之心,写校文之公正——衡无偏私、鉴有明断。

「品题岂逐朱衣转,沙汰何妨苦海沉」品评文章岂能随朱衣(主考官的随从)而转,淘汰何妨让苦海之人沉没,写校文之原则——不徇私情、淘汰有据。

「将见贤书协舆论,真才到此遇知音」将见到贤能之书协合舆论,真才到此遇到知音,以期许收束——公正则真才得遇。

艺术手法
一、比喻精当。

「衡无高下手」以秤喻公正——秤不偏不倚;

「鉴有是非心」以镜喻明断——镜照见真伪。二、用典贴切。

「朱衣」用欧阳修主考时朱衣人点头之典,写阅卷之难——人言可畏。

「苦海沉」以苦海喻落第之苦。三、因果逻辑。公正则真才得遇——「称物衡无高下手」是因,「真才到此遇知音」是果。四、对仗工整。

「称物衡」对「别形鉴」,「品题」对「沙汰」,对仗严整而语意贯通。

总体评价
此诗以衡鉴之喻写校文之公正,「称物衡无高下手,别形鉴有是非心」是全诗的核心——校文之道在于公正无私、明辨是非。全诗既是对校文者的勉励,也是对科考公正的期许。

相关诗词