和广帅宋自牧劝驾韵

宋 · 李昴英

译文

天将造榜放秋晴,南国新逢运会亨。

上天将要在秋晴之日放榜,南国新逢亨通的运会。

障碍洞开来试者,计偕稳送上华京。

障碍扫除为应试者敞开大门,计偕随行稳当地送赴京城。

主人况是梅花宋,寓客渐非日色程。

主人况且是梅花般品格的宋帅,寓居应考的客人渐渐不再拖延行程。

面见河南已分晓,伫聆魁捷响仙城。

面见考官的结果已有分晓,静候魁首捷报响彻仙城广州。

赏析

题解
此诗为和广帅宋自牧劝驾韵之作。劝驾即劝人赴科举考试,宋自牧为广帅,作诗劝岭南士子赴考,李昴英和其韵以助兴。诗中既赞宋帅之贤,又期岭南士子之高中,末以魁捷之音响于仙城(广州)的预言收束,充满信心。

逐句解读
「天将造榜放秋晴,南国新逢运会亨」上天将要在秋晴之日放榜,南国新逢亨通的运会,写天时之好——秋晴放榜、运会亨通。

「障碍洞开来试者,计偕稳送上华京」障碍扫除为应试者敞开大门,计偕(随计吏赴京)稳当地送上华京,写地利之便——障碍清除、道路通达。

「主人况是梅花宋,寓客渐非日色程」主人况且是梅花一般的宋帅,寓居的客人渐渐不再是日色行程(不再拖延),写人和之好——主人贤明、客不懈怠。

「面见河南已分晓,伫聆魁捷响仙城」面见河南之事已有分晓,静候魁捷之音响彻仙城(广州),以美好的期待收束。

艺术手法
一、天时地利人和。前三联分别写天时(秋晴运会)、地利(障碍洞开)、人和(主人贤明),三才兼备则功名可期。二、用典含蓄。

「梅花宋」以梅花喻宋帅之品格——梅花为岭南名花,与广帅身份相合。

「河南」暗用河南尹之典,指考试结果。三、对仗工整。

「障碍洞开来试者」与「计偕稳送上华京」对仗,扫除障碍与送人赴京互为因果。四、以声作结。

「魁捷响仙城」以声音收束——捷报之声传遍广州,既形象又响亮。

总体评价
此诗以劝驾为主题,以天时地利人和的逻辑架构全诗,条理清晰。

「主人况是梅花宋」以梅花品格赞宋帅,既是赞美也是对岭南风物的呼应。末以「魁捷响仙城」的乐观预言收束,全诗充满了对岭南文教事业的信心与期待。

相关诗词