过严子陵钓台

宋 · 李昴英

译文

船重祗因将利去

船重只是因为带着利益而去

船轻又恐为名来

船轻又怕是为了名声而来

如今羞见先生面

如今羞于见先生的面

夜半撑船过钓台

半夜撑船经过钓台

赏析

题解
此诗过严子陵钓台有感而作。船重因利、船轻因名,名利之累使过客羞见先生,只能夜半悄悄撑船而过。全诗以名利之累写对隐士的惭愧,言简而意深。

逐句解读
「船重祗因将利去,船轻又恐为名来」船重只因为带着利益而去,船轻又恐怕是为了名声而来,写名利之累——去者为利、来者为名,无一不累。

「如今羞见先生面,夜半撑船过钓台」如今羞于见到先生的面,半夜撑船悄悄过钓台,写惭愧之深——名缰利锁、无颜见隐士。

艺术手法
一、因果逻辑。

「船重」因利,「船轻」因名——轻重皆因名利,无一可免。二、对比见意。

「将利去」与「为名来」对比——去来皆为名利,无人能免。三、以行为写心理。

「夜半撑船过钓台」以半夜悄悄过台的行为写内心的惭愧——不敢白天过、只能在夜里偷偷走。四、以古人衬今人。严子陵隐居不仕是古人高节,今人名利缠身则惭愧无地——以古之高衬今之卑。

总体评价
此诗以极简之笔写极深之愧,「船重祗因将利去,船轻又恐为名来」将所有行旅之人一网打尽——无不为名利而来去。

「如今羞见先生面,夜半撑船过钓台」以半夜偷过的行为写惭愧之极,不着一字议论而名缰利锁之累尽在。全诗四句而胜千言,是咏钓台诗中最精悍的一首。

相关诗词