赣学乡饮礼成二首 其一

宋 · 李昴英

译文

风化之原出泮芹

教化的源头出自泮宫采芹之礼

饮循仪礼豆笾陈

乡饮遵循仪礼陈设豆笾祭器

国中推择爵齿德

国中推选以爵位年齿德行为序

堂上献酬介僎宾

堂上主人献酒宾客酬答介僎相陪

主一敬存容自肃

主敬存诚容貌自然庄严肃穆

歌三乐备意相亲

歌奏三乐齐备情意自然相亲

粲然应接非观美

华美应接并非只观外表之美

所望今人样古人

所期望的是今人能效法古人之风

赏析

题解
此诗为赣州学乡饮酒礼成而作(共二首,此为其一)。乡饮酒礼为古代选拔推荐贤才的礼仪,赣学重行此礼,诗人认为这是教化的根本。诗中详细描写了礼制的各个环节,体现了宋代理学家对古礼复兴的重视。

逐句解读
「风化之原出泮芹,饮循仪礼豆笾陈」风俗教化的根本出自泮宫之水芹,饮酒遵循仪礼笾豆陈列有序,写乡饮酒礼是教化之本——礼器陈设、遵循古制。

「国中推择爵齿德,堂上献酬介僎宾」国中推举选拔以爵位年齿德行为序,堂上敬酒酬答有介僎宾之分,写礼制的等级与秩序——以德排序、宾客有别。

「主一敬存容自肃,歌三乐备意相亲」主一之敬存于心则容貌自然肃穆,三乐之歌齐备则情意相亲,写礼制的内在精神——敬则肃、乐则亲。

「粲然应接非观美,所望今人样古人」粲然应接并非只为观赏其美,所期望的是今人能效法古人,点明重行古礼的目的——不在观赏而在效法。

艺术手法
一、以礼入诗。全诗几乎是对乡饮酒礼的文字复现,礼器、礼序、礼意层层展开,是礼制诗的典型写法。二、内外兼顾。

「主一敬存容自肃」写内在之敬与外在之肃,「歌三乐备意相亲」写音乐之乐与人心之亲,内外兼顾。三、用典精切。

「泮芹」用泮宫采芹之典指学校,「主一」用程颐主一之敬的理学概念,典实均为理学语汇。四、以议代描。

「所望今人样古人」以议论收束,明确古礼复兴的目的是道德教化而非形式表演。

总体评价
此诗以礼制诗的笔法写乡饮酒礼的重行,是宋代理学家复古运动的诗体记录。

「所望今人样古人」一句是全诗的思想核心——古礼复兴不是形式复古而是精神回归,今人当以古人为样板。全诗虽偏重礼制叙述,但因末句的议论而有了思想的深度。

相关诗词