登峡山疾风甚雨

宋 · 李昴英

译文

长风吹裂碧云堆,卷取银河泻下来。

长风将碧蓝的云堆吹裂开来,卷起天上的银河倾泻而下。

雨搅犀潭千尺浪,烟遮龙窟一声雷。

暴雨搅动犀牛潭翻起千尺巨浪,烟雾遮蔽中龙窟传来一声惊雷。

松翁偃盖岩隈立,猿女穿萝洞里囘。

松翁般的老松如偃卧伞盖立在岩隈,猿女穿过藤萝从山洞中返回。

旧事兰亭好拈出,婆娑溪曲共流杯。

兰亭雅集的旧事正好拿出来,在溪水弯曲处婆娑起舞共行流觞之饮。

赏析

题解
此诗写登峡山时遭遇狂风暴雨的壮烈景象。峡山在广东清远,为北江名胜。诗人以极其豪放的笔触写暴风骤雨中的峡山,风裂碧云、银河倾泻、浪击龙窟、松翁偃盖,气象万千,是李昴英山水诗中最具雄奇风格的作品。

逐句解读
「长风吹裂碧云堆,卷取银河泻下来」长风将碧云堆吹裂开来,卷起银河倾泻而下,以极度夸张的想象写暴风之烈与暴雨之猛——风吹裂云、天泻银河。

「雨搅犀潭千尺浪,烟遮龙窟一声雷」暴雨搅动犀牛潭翻起千尺巨浪,烟雾遮蔽龙窟中一声惊雷,写风雨中的水景——浪高千尺、雷鸣一声。

「松翁偃盖岩隈立,猿女穿萝洞里囘」松翁如偃卧的伞盖立于岩隈,猿女穿过藤萝从洞中返回,写风雨中的山景——老松如盖、猿女归洞。

「旧事兰亭好拈出,婆娑溪曲共流杯」兰亭的旧事正好拈出来,在溪水弯曲处婆娑起舞共行流杯之饮,以兰亭流觞的雅事化解风雨之险。

艺术手法
一、极度夸张。

「吹裂碧云堆」「卷取银河泻下来」以超现实的想象写风雨之烈,有李白式的大胆夸张。二、比喻新奇。

「松翁偃盖」以伞盖喻松形,将老松拟人化为「翁」,形象生动。三、动静相生。前四句动(风裂、雨泻、浪翻、雷鸣),后四句转入静中有动(松立、猿归、流杯),由暴烈转入从容。四、用典化解。

「兰亭」之典将暴风骤雨中的峡山与兰亭雅集联系起来,以文化之雅化解自然之暴,体现了宋人以文化自然的特点。

总体评价
此诗是李昴英最具雄奇风格的山水诗。

「长风吹裂碧云堆,卷取银河泻下来」二句有李白「飞流直下三千尺」的气势而又更为狂放——不是瀑布而是整条银河倾泻。全诗从狂风暴雨到兰亭流觞,由暴烈而雅致,气象纵横而收束从容,是峡山诗中的杰作。

相关诗词