悼花首湛长老二首 其一

宋 · 李昴英

译文

碧眸泓铁面

碧绿的眼睛深如潭水,面色铁青

跣足衲悬鹑

赤着双脚,破旧僧衣如悬着的鹑鸟尾巴

数日蒲团定

连日在蒲团上入定

一如泥塑人

就像泥塑佛像一般

施钱随散掷

施舍的钱随手散掷出去

忍辱已忘嗔

修忍辱行已经忘却了嗔怒

丁字何曾识

一个丁字何曾认识

拈提话转新

拈起话头开示,言辞却总能翻出新意

赏析

题解
此诗为悼念花首湛长老之作(共二首,此为其一)。花首湛长老为岭南某寺住持,以苦行与禅悟著称。诗中以白描手法刻画其形象——碧眼铁面、跣足鹑衣,如泥塑般入定,是一位苦行高僧的生动写照。

逐句解读
「碧眸泓铁面,跣足衲悬鹑」碧绿的眼眸深如潭水、铁色的面容冷峻,赤脚穿着如鹑衣般破烂的衲衣,写湛长老的外貌——碧眼铁面、跣足鹑衣,苦行僧的形象跃然纸上。

「数日蒲团定,一如泥塑人」数日在蒲团上入定,如同泥塑的人像一般,写其禅定之深——身体如泥塑般不动。

「施钱随散掷,忍辱已忘嗔」施舍的钱财随手散掷,忍辱修行已忘了嗔怒,写其两方面的修行——不蓄财、不记恨。

「丁字何曾识,拈提话转新」连丁字都不曾识,拈提禅话却层出不穷自出新意,写其不识字而禅悟极高——不识字却能说禅,可见真禅不在文字。

艺术手法
一、白描传神。

「碧眸泓铁面,跣足衲悬鹑」以颜色词(碧、铁)与形态词(泓、悬)搭配,仅十字便画出一位苦行僧的肖像。二、以静写动。

「一如泥塑人」以泥塑之静写禅定之深,外在的静止是内在修行的外化。三、对比见深意。

「丁字何曾识」与「拈提话转新」对比——不识字而能说新禅,否定了文字禅而肯定了真修实证。四、以禅理为诗。全诗每一句都蕴含禅理——定、舍、忍、悟,层层递进。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了一位苦行高僧的形象与精神。

「碧眸泓铁面」五字便将湛长老的异人气质写出——碧眼如泓、铁面如铸,非中原人种,当是岭南特有的僧人形象。末联「丁字何曾识,拈提话转新」以不识字而能说新禅的对比,道出禅宗「不立文字」的真谛,是全诗的思想高点。

相关诗词