重九日游南山峡觉海寺

宋 · 李昴英

译文

恰重阳日到南山,

恰好重阳节这天来到南山,

小摘黄花供绿樽。

采摘少许菊花来佐酒畅饮。

钟叩一声萧寺晚,

寺院敲响一声暮钟,萧瑟的寺庙已入黄昏,

移舟载月过前湾。

移动小舟载着月色驶过前方的河湾。

赏析

题解
此诗写重九日游南山峡觉海寺。恰逢重阳日到南山,小摘黄花供绿樽,钟叩一声萧寺向晚,移舟载月过前湾。诗人以重阳之雅写秋游之趣。

逐句解读
「恰重阳日到南山,小摘黄花供绿樽」恰好重阳日到达南山,小摘黄花供奉绿酒樽,写重阳之雅——恰逢佳节、摘菊饮酒。

「钟叩一声萧寺晚,移舟载月过前湾」钟叩一声萧寺已晚,移舟载着月色过前湾,写秋游之趣——寺钟暮响、舟载月行。

艺术手法
一、以时写景。

「恰重阳日」以重阳之节写秋景——节令与景色相合。二、色彩鲜明。

「黄花」之黄与「绿樽」之绿对比——黄绿相映,秋色宜人。三、以声写静。

「钟叩一声」以一声寺钟写萧寺之静——一声而万籁俱寂。四、以月写归。

「移舟载月」以舟载月写归途之美——月随舟行、人月同归。

总体评价
此诗以重阳之雅写秋游之趣,「钟叩一声萧寺晚,移舟载月过前湾」最为清远——一声寺钟、一舟载月,秋游之趣尽在其中。全诗写景如画,清雅绝俗。

相关诗词