池州溪桥

宋 · 李昴英

译文

万里长江吸一杯

万里长江只当吸一杯酒般豪迈

等闲袖剑九华来

轻轻松松袖藏宝剑来到九华山

溪桥独坐无人识

独自坐在溪桥上,没有人认识我

又驾长风跨鹤回

又驾驭着长风,乘鹤飞回

赏析

题解
此诗写池州溪桥。万里长江只当一杯饮,袖剑轻来九华山,溪桥独坐无人识,又驾长风跨鹤归。诗人以豪侠之气写超逸之姿,是李昴英最浪漫的作品之一。

逐句解读
「万里长江吸一杯,等闲袖剑九华来」万里长江只当一杯饮,等闲袖中藏剑来到九华山,写豪侠之气——江小如杯、剑隐袖中。

「溪桥独坐无人识,又驾长风跨鹤回」溪桥独坐无人认识,又驾长风跨鹤归去,写超逸之姿——独坐无人识、跨鹤乘风归。

艺术手法
一、夸张有力。

「万里长江吸一杯」以杯饮长江写气魄之宏——长江不过一杯之量,何等豪迈。二、意象浪漫。

「袖剑」写侠气,「跨鹤」写仙气,侠与仙在一人身上合一。三、对比见意。

「独坐无人识」的落寞与「驾长风跨鹤回」的超逸对比——无人识是世俗之目,跨鹤归是仙人之行。四、首尾呼应。来是袖剑而来,归是跨鹤而归——来去皆非凡俗。

总体评价
此诗以豪侠与仙逸合一的笔调写溪桥独坐,「万里长江吸一杯,等闲袖剑九华来」豪迈至极——长江杯饮、袖剑登仙。

「溪桥独坐无人识,又驾长风跨鹤回」又从豪侠转为仙逸——独坐无人识是超尘的寂寞,跨鹤乘风归是出尘的自由。全诗四句而气象万千。

相关诗词