碧霄

宋 · 李昴英

译文

未到白云先碧霄,瘦藤支我上山腰。

还没到白云深处先到了碧霄峰,一根瘦藤杖支撑我爬上山腰。

烟横远树醉眸豁,竹引清泉尘虑浇。

烟雾横遮远树令醉眼豁然开朗,翠竹引来的清泉浇灭了尘世的忧虑。

酒滴松根和露饮,茶烹石鼎抱茅烧。

酒滴洒在松根上和着露水饮用,用石鼎煮茶抱着茅草来烧火。

平生不被利名锁,半掩柴扉听晚樵。

平生不被名利所束缚,半掩着柴门聆听晚归樵夫的声音。

赏析

题解
此诗写登碧霄峰的感受。碧霄为白云山或附近山中的一处高峰,诗人以瘦藤支身攀登,在山顶领略烟横竹引的清景,饮酒品茶、听晚樵归,是一首典型的山居闲适诗。

逐句解读
「未到白云先碧霄,瘦藤支我上山腰」还未到白云山先到了碧霄峰,瘦藤杖支撑着我攀到山腰,写登山之路——以瘦藤为杖、先碧霄后白云。

「烟横远树醉眸豁,竹引清泉尘虑浇」烟雾横亘远树之间醉眼豁然开朗,竹筒引来清泉浇去尘俗之虑,写山腰所见——烟横远树、竹引清泉。

「酒滴松根和露饮,茶烹石鼎抱茅烧」松根滴酒和着露水饮用,石鼎烹茶抱来茅草烧火,写山居之趣——松下饮酒、石鼎煮茶。

「平生不被利名锁,半掩柴扉听晚樵」平生不被利名之锁束缚,半掩柴门听晚归的樵夫之声,以隐逸之志收束。

艺术手法
一、意象清雅。瘦藤、远树、清泉、松根、露水、石鼎、茅草、柴扉、晚樵,清雅意象串联成一幅完整的山居图。二、对仗工整。

「酒滴松根和露饮」与「茶烹石鼎抱茅烧」对仗,酒对茶、松根对石鼎、和露饮对抱茅烧,工整而富生活气息。三、通感妙用。

「醉眸豁」以醉态写眼界之开,「尘虑浇」以水浇尘喻洗去俗念,感官交织。四、以声写静。

「听晚樵」以樵夫归来的声音写黄昏的静谧,以声衬静。

总体评价
此诗以清雅的笔调写山居闲适,「酒滴松根和露饮,茶烹石鼎抱茅烧」一联最为有味——松下饮酒、石鼎煮茶,将隐逸生活的雅趣写得栩栩如生。末以「半掩柴扉听晚樵」收束,半掩之门与晚樵之声构成一幅安闲的黄昏图景,平淡而隽永。

相关诗词