北山证果寺

宋 · 李昴英

译文

久闻北寺最清幽,因看花田遂一游。

久闻北山寺最为清幽,因为去看花田便顺便来此一游。

近国好山半烟雨,参天乔木几春秋。

近城的好山半在烟雨笼罩之中,参天的古木不知经历了多少春秋岁月。

香凝永昼添谈柄,风送长松爽茗瓯。

香气凝聚在漫长白昼增添了清谈的话题,长松之风送来清爽入于茶杯之中。

此境今才逢我辈,不留诗去鹤猿羞。

此等清境今天才遇到我们这些人,若不留诗而去连山中鹤猿都要感到羞愧。

赏析

题解
此诗为游览北山证果寺之作。证果寺在广州北郊,以清幽著称。诗人因看花田而顺便游览此寺,以细致的笔触写出了寺中的清幽景致与品茗之雅,末以不留诗则愧对鹤猿的幽默收束。

逐句解读
「久闻北寺最清幽,因看花田遂一游」久闻北山寺最为清幽,因为看花田便顺便一游,交代游览的缘起。

「近国好山半烟雨,参天乔木几春秋」近城的好山半在烟雨之中,参天的古木不知经历了多少春秋,写寺中的自然之景——烟雨山色、古木参天。

「香凝永昼添谈柄,风送长松爽茗瓯」香气凝聚于漫长的白昼增添了谈资,风送来长松的清爽入于茶瓯,写寺中的雅趣——焚香清谈、松风品茶。

「此境今才逢我辈,不留诗去鹤猿羞」这样的境界今天才遇到我们这些人,不留诗而去连鹤猿都要羞愧,以幽默的自信收束——好景当有好诗,否则连禽兽都觉遗憾。

艺术手法
一、烟雨写幽。

「近国好山半烟雨」以半山烟雨写清幽之境,烟雨朦胧正是清幽的最佳注脚。二、多感官描写。

「香凝」是嗅觉,「谈柄」是听觉,「风送长松爽茗瓯」是触觉与味觉,多感官交织写出寺中之雅。三、对仗工整。

「香凝永昼添谈柄」与「风送长松爽茗瓯」对仗,香与风、凝与送、谈柄与茗瓯,对仗精巧。四、以拟人收束。

「鹤猿羞」以鹤猿的拟人化写不留诗的遗憾,幽默而风雅。

总体评价
此诗以清雅的笔调写证果寺之游,「近国好山半烟雨,参天乔木几春秋」一联最有意境——烟雨半山、古木参天,清幽与沧桑并存。

「不留诗去鹤猿羞」以最风雅的自信收束——好景不可无诗,否则连山中鹤猿都要遗憾。全诗清淡而雅致,是写景诗中的小品佳作。

相关诗词