白云狮子峰望罗浮

宋 · 李昴英

译文

不到罗浮瞥六年,后期几误铁桥仙。

不到罗浮山转瞬已过六年,后来的约定差点耽误了铁桥仙人的相会。

远云不隔山真面,西麓原同第七天。

远处云雾遮挡不住山的真面目,西边山麓原本就和第七洞天相连。

赏析

题解
此诗写白云狮子峰望罗浮。不到罗浮已六年,后期几误铁桥仙之约,远云不隔山之真面,西麓原同第七洞天。诗人以望写思,以不隔写通。

逐句解读
「不到罗浮瞥六年,后期几误铁桥仙」不到罗浮已忽然六年,后期的约会几乎误了铁桥仙,写久别之憾——六年未到、仙约几误。

「远云不隔山真面,西麓原同第七天」远处的云不隔山的真面目,西麓原与第七洞天相同,写望中之慰——云不隔山、西麓同天。

艺术手法
一、用典精切。

「铁桥仙」用罗浮山铁桥峰仙人之典,「第七天」用道教第七洞天之典(罗浮为第七洞天),典实皆与罗浮相关。二、对比见意。

「远云不隔」的通达与「后期几误」的遗憾对比——约会虽误而望中不隔。三、以望写思。六年未到而登峰远望——望即是思,不隔即是通。四、意象空灵。

「远云不隔山真面」以云不隔山写心不隔山——云是物理之隔、心无心理之隔。

总体评价
此诗以望罗浮写思罗浮,「远云不隔山真面,西麓原同第七天」最为空灵——云虽远而不隔、山之真面可见,西麓即是洞天、不必亲到亦可相通。全诗以望代游,以不隔写通,是望山诗中的清远之作。

相关诗词