白云山见五色雀

宋 · 李昴英

译文

罗浮禽五色,创见此山椒。

罗浮山的五色雀,第一次见到是在这山顶之上。

锦羽嬉同坠,铁冠迁最乔。

锦缎般的羽毛嬉戏着一同飞落,铁色的冠羽飞迁到最高的枝头。

疑随仙驭过,喜趁白云招。

疑似随着仙人的车驾经过,欢喜地应着白云的召唤而来。

贵客非关我,劳渠千里遥。

它作为贵客与我并无什么关系,倒是劳烦它千里迢迢飞来了。

赏析

题解
此诗为李昴英在白云山见到五色雀而作。五色雀是岭南特有的珍禽,羽毛五彩斑斓,传说中为仙禽。诗人以轻灵的笔触描写这一岭南奇鸟,既有对自然之美的赞叹,也有自嘲之意——此鸟千里而来并非为「贵客」的我。

逐句解读
「罗浮禽五色,创见此山椒」罗浮山上的五色雀,第一次见到是在这山顶之上,点明五色雀为罗浮特产,又在白云山首见。

「锦羽嬉同坠,铁冠迁最乔」锦缎般的羽毛嬉戏着一同飞落,铁色冠羽飞迁到最高的枝头,写五色雀之美与高——锦羽为美,铁冠为奇,最乔为高。

「疑随仙驭过,喜趁白云招」疑似随仙人的车驾经过,欢喜地应着白云的召唤而来,赋予五色雀以仙禽色彩。

「贵客非关我,劳渠千里遥」它作为贵客与我并无关系,劳烦它千里迢迢飞来,以自嘲收束——五色雀乃仙禽贵客,非为寻常人而来,言下之意自己不过偶遇其美罢了。

艺术手法
一、色彩鲜明。

「锦羽」「铁冠」以锦缎之华美与铁色之深沉对比,写出五色雀羽毛的丰富色彩。二、动静结合。

「嬉同坠」是动,「迁最乔」是动中有止,动静之间写出鸟的灵动与高栖。三、仙凡交织。

「仙驭」「白云招」赋予鸟以仙气,「贵客非关我」又将其拉回人间,仙与凡在诗中交替出现。四、自嘲见趣。末联以自嘲化解——不是我有何特别引来仙禽,不过偶然邂逅其美,风趣而不自矜。

总体评价
此诗以轻灵的笔调写岭南特有的五色雀,是李昴英咏物诗中别具地方特色的一首。

「锦羽嬉同坠,铁冠迁最乔」二句色彩斑斓而动态十足,将五色雀的华美与灵动写得如在眼前。末联的自嘲既增添了风趣,也含蓄地表达了诗人对自身际遇的感慨——仙禽远来,非关我事,我不过偶然一遇的旁观者。全诗轻快而不轻薄,有岭南诗特有的鲜活气息。

相关诗词