白云登阁

宋 · 李昴英

译文

白云捧拥到危巅,杰阁翚飞倚半天。

白云簇拥着到达高耸的山巅,杰阁如飞鸟般矗立在半空之中。

谷响颇疑吟木客,潮囘坐见变桑田。

山谷回响令人怀疑是木客山精在吟唱,潮水退去坐看沧海桑田的变化。

几重山隔几重海,一日身闲一日僊。

几重山峦隔着几重海洋,一日清闲便是一日如仙人般自在。

真乐无如会心处,林花野鸟亦欣然。

真正的快乐莫过于会心之处,林间野花野鸟也都欣然自得。

赏析

题解
此诗为登白云山阁远眺之作。白云山在广州城北,为岭南名胜。诗人登上白云山阁,俯瞰山海,以壮阔的笔触写出登高望远的感受,末以「真乐无如会心处」的哲理收束,将登临之乐提升到精神层面。

逐句解读
「白云捧拥到危巅,杰阁翚飞倚半天」白云簇拥着到达危耸的山巅,杰出楼阁如飞鸟般倚立在半空中,写登阁之高——云拥而至、阁飞半天。

「谷响颇疑吟木客,潮囘坐见变桑田」山谷回响令人怀疑是木客(山精)在吟唱,潮水回退坐看沧海变为桑田,以神话传说与地理变迁写山中奇闻——木客之吟与海陆之变。

「几重山隔几重海,一日身闲一日僊」几重山隔着几重海,一日清闲便一日如仙,写登高的辽阔视野与身闲如仙的感受。

「真乐无如会心处,林花野鸟亦欣然」真正的快乐不如会心之处,林间野花野鸟也欣然自得,以哲理收束——真乐不在景而在心,心会则万物皆欣然。

艺术手法
一、想象奇特。

「吟木客」以山精木客的传说写谷响之奇,「变桑田」以沧海桑田的典故写地理之变,想象跨越神话与历史。二、叠字修辞。

「几重山隔几重海」以叠字写山海之重重,节奏回环而有远意。

「一日身闲一日僊」叠字写闲与仙的因果关系,工整而有意趣。三、以理入景。

「真乐无如会心处」将登临之乐提升到哲理层面,不是感官之乐而是精神之会。四、以小见大。

「林花野鸟亦欣然」以花鸟之微见会心之大,万物与我同乐。

总体评价
此诗以壮阔的笔调写登白云山阁的感受,视野辽阔而思致深远。

「几重山隔几重海,一日身闲一日僊」一联将空间的广阔与时间的自由对举,最具气魄。末以「真乐无如会心处」收束,从感官之乐上升到精神之乐,境界自高。全诗由景入理,由外而内,层次分明。

相关诗词