八月骤寒

宋 · 李昴英

译文

秋欲中分暑更袢

秋天将要过半暑气却更加闷热

金风崛起便成寒

金风骤然刮起便化为寒冷

桃笙夜展犹嫌执

夜间铺展桃笙竹席还嫌太热

狐向朝披便怯单

早晨披上狐裘便又怕太单薄

翻手炎凉真可笑

翻手之间忽冷忽热真是可笑

循环造化果无端

循环更替的造化果然毫无端倪

老来一任添霜缕

老来任凭头上增添白霜般的发丝

寒暑难磨只寸丹

寒暑难以磨灭的只有那一寸丹心

赏析

题解
此诗写八月骤寒。秋分之际暑气未尽而寒风突至,桃笙嫌热与狐裘畏寒形成骤然反差。诗人以翻手炎凉写世事无常,以寸丹不磨写内心之坚。

逐句解读
「秋欲中分暑更袢,金风崛起便成寒」秋天将到中分(秋分)暑气更加烦热,金风崛起便忽然成寒,写骤寒之来——暑未尽而寒已至。

「桃笙夜展犹嫌执,狐向朝披便怯单」桃笙竹席夜晚铺开还嫌闷热,狐裘朝向披上便怕单薄,写寒暖之骤变——夜热朝寒、反差极大。

「翻手炎凉真可笑,循环造化果无端」翻手之间炎凉变化真可笑,循环往复的造化果然无端,写对骤变的感慨——炎凉翻覆、造化无常。

「老来一任添霜缕,寒暑难磨只寸丹」老来任凭添了白发如霜缕,寒暑难以磨灭的只是一寸丹心,写内心之坚——外变而内不变。

艺术手法
一、对比强烈。

「桃笙嫌执」与「狐裘怯单」对比——一夜之间从嫌热到怕冷,骤寒之骤尽在对比中。二、以小见大。

「翻手炎凉」以天气之变喻世态之变——人情冷暖亦如天气之翻覆。三、因果逻辑。天气之变是外因,寸丹不磨是内果——外变而内守。四、以丹收束。

「寸丹」以寸心之赤喻忠贞之志,与「霜缕」之白形成色彩对比——外白内赤。

总体评价
此诗以骤寒写世变,「翻手炎凉真可笑,循环造化果无端」是全诗的感慨——世事如天气般翻覆无常。

「老来一任添霜缕,寒暑难磨只寸丹」是全诗的坚守——无论寒暑如何变化,寸丹之心不可磨灭。以天气写人心,以自然喻世道,是此诗最根本的艺术手法。

相关诗词