止宿寮

宋 · 李吕

译文

所重一言契,宁悬千里期。

所看重的是一言相契的知交,宁可悬隔千里之约。

他年风雨夜,还意剧谈诗。

他年风雨交加之夜,还会回想起畅谈诗歌的情景。

赏析

题解
「止宿寮」为李吕题写居所之作,写与友人止宿论道的情谊。诗中强调一言相契之重,不以千里为期,而以心心相印为本,并期待他年风雨之夜仍能忆起此时剧谈之乐。

逐句解读
「所重一言契」——所看重的是一言相契的精神共鸣,不在言多而在意合。

「宁悬千里期」——宁愿悬着千里之遥的期许,不以近处相见为急务。

「他年风雨夜」——他年风雨之夜独自沉思之时。

「还意剧谈诗」——还会想起在此剧谈诗歌的畅快情景。

艺术手法
全诗以「契」字为眼,贯通首尾。首句「一言契」点明精神之交的本质在于意合而非形迹;次句「宁悬千里期」以空间之远衬精神之近——相隔千里而心仍相期。后二句转入想象,「风雨夜」以凄冷之景反衬「剧谈诗」之热烈,回忆中的温暖与现实中的孤寂形成情感张力。全诗由重契到远期再到追忆,时间由当下延展至未来,空间由近处拓展到千里,小诗而有远致。

总体评价
此诗以简洁的语言写出知交之深。一言相契重于千里相期,风雨之夜仍忆剧谈之乐,足见交谊之真挚。诗人不以形迹论交而以精神相契,体现了理学家重义轻利、重内轻外的交友观。

相关诗词