云庄耕者

宋 · 李吕

译文

莘野乐尧舜

伊尹在莘野耕作时便以尧舜之道为乐

谷口岂其乡

谷口又岂是隐者真正的归宿所在

自是不可掩

贤者的品德自然是无法掩盖的

区区非近名

隐逸之心绝非区区为了求取名声

赏析

题解
「云庄耕者」是李吕题写隐者形象的组诗之一,以耕者为喻,表达甘于隐逸、不求近名的志节。诗中暗用伊尹耕于有莘之野的典故,以先贤自比,强调真德行不可掩抑,区区近名之事非其所求。

逐句解读
「莘野乐尧舜」——在莘野之中乐道尧舜之治,暗用伊尹耕于有莘之野而心忧天下的典故。

「谷口岂其乡」——谷口岂是他的故乡,暗用郑朴隐居谷口之典,意指隐者所居不在形迹而在心志。

「自是不可掩」——贤者之德自然不可掩盖,如伊尹终为汤所聘。

「区区非近名」——区区之意并非为了求取近名,实乃真性所趋。

艺术手法
全诗以两典交织成篇。

「莘野乐尧舜」引伊尹之典,写隐者身在畎亩而心怀天下;

「谷口岂其乡」引郑朴之典,写隐者不拘于居处而在于志节。二典一入世一出世,看似矛盾实则统一——伊尹终出而佐商,郑朴终隐而守道,皆非为名。后二句「自是不可掩」与「区区非近名」构成因果:正因为不求近名,其德反不可掩。以否定之否定表达肯定之意,语简而理深。

总体评价
此诗以两个隐逸典故发端,归结于不求近名而德不可掩的理学信念。诗人借伊尹与郑朴的先贤形象,阐明真正的隐者不为名利所动、其德行自然彰显的道理,体现了宋代理学家重德轻名的价值取向。

相关诗词