予一病七十日心事牢落作诗自解

宋 · 李吕

译文

抱病懒巾栉,自度作黄冠。

抱病之中懒得梳头,自量适合做道士装束。

披褐襟便短,拖鞋步稍安。

披着粗布衣襟便显得短,穿着拖鞋步履稍安。

忘机任俗薄,遮眼把书看。

忘却机心任凭世俗凉薄,遮着眼睛把书翻看。

未必不为福,善乎能自宽。

未必不是一种福分,善于自我宽慰才是好的。

赏析

题解
此诗为诗人一病七十日后心境牢落时所作的自解之诗。诗中写病中穿着与生活态度的变化,以「未必不为福」的达观态度面对疾病,体现了一种随遇而安、自我宽慰的人生智慧。

逐句解读
「抱病懒巾栉,自度作黄冠」——抱病之中懒得梳头,自量适合做道士装束。

「黄冠」指道士之冠。

「披褐襟便短,拖鞋步稍安」——披着粗布衣襟便显得短,穿着拖鞋步履稍安。写病中不拘小节的穿着。

「忘机任俗薄,遮眼把书看」——忘却机心任凭世俗凉薄,遮着眼睛把书翻看。

「遮眼」暗示病中视力不佳但仍读书自遣。

「未必不为福,善乎能自宽」——未必不是一种福分,善于自我宽慰才是好的。以「祸兮福所倚」的辩证观自解。

艺术手法
此诗以日常生活细节入诗,笔调轻松自嘲。

「披褐襟便短,拖鞋步稍安」写病中不修边幅的狼狈,但「便」与「安」二字又透出一种自得其乐的随性。

「忘机任俗薄」写出对世态炎凉的淡然——病中无人问津反而令其忘却机心。末以「未必不为福」的反转作结,将疾病之苦转化为精神之福——病中得以远离纷扰、静心读书,岂非另一种福分?这种以退为进、以苦为乐的辩证思维,是宋代理学影响下士人特有的精神调适方式。

总体评价

相关诗词