渔艇

宋 · 李吕

译文

撇烈非为鱼

渔艇破浪疾行并非为了捕鱼

流行本处山

出没水上本来就是山中隐者的习性

白鸥正得意

白鸥恰在此时自在得意地飞翔

相逐过前湾

互相追逐着掠过前方的水湾

赏析

题解
「渔艇」写渔人泛舟之意不在鱼。撇烈非为捕鱼,流行本在处山,白鸥正得意之际相逐过湾而去。

逐句解读
「撇烈非为鱼」——船桨急划并非为了捕鱼。

「流行本处山」——随波流行本心在于处山,即志在山水之间。

「白鸥正得意」——白鸥正在得意自在之时。

「相逐过前湾」——相互追逐飞过了前方水湾。

艺术手法
全诗以「非为」与「本处」揭示渔人的真实志趣。

「撇烈非为鱼」以否定句式破除俗见——渔人划船不为鱼;

「流行本处山」以「本处」点明真意——泛舟之行志在山水之乐而非渔利之获。后二句以白鸥写自在之境:「白鸥正得意」以鸥鸟之得意写渔人之同乐——鸥鸟无机心而渔人亦无机心,二者相得;

「相逐过前湾」以动态收束——鸥逐船行,渔人与鸥同游,物我两忘。全诗由人及鸥,由心意到景象,构成一幅无机心的水墨画。

总体评价
此诗以渔人之不在鱼写隐逸之真趣,以白鸥之得意写物我两忘之境。诗人将「非为鱼」的否定与「本处山」的肯定结合,揭示泛舟的真正意义在于山水之乐,与鸥鸟同游则是忘机之至。

相关诗词