有感

宋 · 李吕

译文

入务市朝念,在家云水僧。

投身事务便生出市朝名利之念,在家闲居却如同云水僧人。

善薰妻法喜,敬远女摩登。

好好熏习使妻子得到佛法之喜,敬而远之不近摩登之女。

忙里且寻静,热中须放生。

忙碌之中也要寻找宁静,热衷名利时须常行放生之举。

时时发深省,结业莫教增。

时时深刻反省自己,不要让业障继续增加。

赏析

题解
此诗为有感而发之作,以佛家思想为内核,论述在家修行之道。诗人提出身在市朝而心存云水、忙中寻静、热中放生的修行方法,体现了宋代理学与佛学融合的精神特色。

逐句解读
「入务市朝念,在家云水僧」——虽入务于市朝之念,在家却如云水僧人。写身在家而心出家的状态。

「善薰妻法喜,敬远女摩登」——以善法熏染妻子使她法喜充满,敬而远之如摩登伽女之诱惑。

「法喜」为佛家语,指闻法之喜;

「摩登」指摩登伽女,以诱惑阿难闻名。

「忙里且寻静,热中须放生」——忙碌之中且要寻得宁静,热中名利之时必须放生行善。

「时时发深省,结业莫教增」——时时引发深切省思,不要让业障继续增加。

「结业」为佛家语,指业力的积累。

艺术手法
此诗以佛家语汇入诗,将修行从寺庙搬到了家庭与市朝。

「在家云水僧」是全诗的核心命题——修行不必出家,在家亦可为僧。这种「在家修行」的理念是宋代理学与佛学融合的产物。

「善薰妻法喜」将修行关系延伸到夫妻之间,以法喜替代俗情,是佛教中国化的一个有趣表现。

「忙里且寻静,热中须放生」以对仗形式提出两个具体的修行方法——寻静与放生,既有操作性又有象征性。末以「结业莫教增」收束,以佛家因果之论告诫修行当及时,不可懈怠。

总体评价

相关诗词