卧云樵者

宋 · 李吕

译文

山深成独往

深入山林之中独自来往甘于孤独

伐木声丁丁

只听见伐木的丁丁声回荡在山谷之间

莫作烂柯客

不要做那看棋忘归虚度光阴的烂柯之人

长年玩一枰

长年累月沉迷于棋盘之上虚掷了年华

赏析

题解
“卧云樵者”是李吕题写隐者形象的组诗之一,描绘一位深山独行的樵夫。诗中暗用王质烂柯的典故,劝诫世人莫要沉溺于虚幻的棋局中虚度光阴,而应在山林伐木的朴实劳作中体悟生命真意。

逐句解读
「山深成独往」——深入山林之中独自来往,甘于孤独的隐逸生活。

「伐木声丁丁」——只听见伐木的丁丁声响回荡山谷。“丁丁”为伐木声,出《诗经·伐木》。

「莫作烂柯客」——不要做那看棋忘归的烂柯客,暗用王质入山观棋、归已百年的典故。

「长年玩一枰」——长年累月沉迷于棋盘之上虚度年华。

艺术手法
此诗以前二句写实景、后二句发议论的结构展开。“山深”与“独往”构成空间与行为的双重孤独感,“伐木声丁丁”以声写静,以动衬幽,营造出深山独处的氛围。后二句转入典故议论,以否定句“莫作”直接劝诫,“长年玩一枰”的“玩”字暗含虚掷光阴之意,与“伐木”的踏实劳作形成鲜明对照。一实一虚,一劳一玩,取舍分明。

总体评价
此诗以烂柯之典寄寓人生之诫:沉溺虚幻不如踏实修行。深山伐木的丁丁之声与棋盘前的虚度年华构成鲜明的价值对照,短小精悍而寓意深远。

相关诗词