挽昭怀皇后诗二首 其一

宋 · 李吕

译文

㡛御还龟洛,祎衣閟鲋隅。

灵驾归还洛阳,祎衣深藏于陵墓之中。

光华随渭水,巡狩隔苍梧。

光华随渭水东流,巡狩之路已被苍梧阻隔。

已卜先朝祔,旋闻反寝虞。

已经占卜好在先朝帝陵祔葬,随即听到安葬后虞祭的消息。

昭怀千载谥,不朽在椒涂。

昭怀这千年谥号,不朽之名留于后宫椒涂。

赏析

题解
此为挽昭怀皇后诗二首之一。昭怀皇后为宋哲宗皇后,诗中记述其丧葬之事,以典雅的笔墨写皇家丧仪的庄严与哀恸。

逐句解读
「㡛御还龟洛,祎衣閟鲋隅」——灵驾返回洛阳龟洛之地,皇后的祎衣深藏于鲋隅。

「㡛御」指灵驾,「祎衣」为皇后礼服,「龟洛」指洛阳陵寝之地。

「光华随渭水,巡狩隔苍梧」——光华随渭水而逝,巡狩之路隔于苍梧。以舜帝崩于苍梧之野喻皇后之逝。

「已卜先朝祔,旋闻反寝虞」——已占卜先朝之祔葬,旋即听闻反寝之虞祭。「祔」指附葬于先帝陵寝,「反寝虞」指安寝后的虞祭之礼。

「昭怀千载谥,不朽在椒涂」——昭怀千载之谥号,不朽之名在椒涂之中。

「椒涂」指皇后之所居,以此代指皇后之位。

艺术手法
此诗为典型的挽诗,用典密集而庄重:龟洛、苍梧、祔葬、虞祭、椒涂等皆为皇家丧葬礼制之词。诗中以「光华随渭水」写逝者之荣光如水流逝,以「巡狩隔苍梧」以舜帝之崩喻皇后之薨,将个人之死纳入帝王家的丧礼传统。末以「昭怀千载谥」点明谥号,以「不朽在椒涂」收束——皇后的不朽在于其身份与谥号,这是封建礼制赋予的永恒。

总体评价

相关诗词