挽昭怀皇后诗二首 其二

宋 · 李吕

译文

愍册哀荣绝,鲜原卜兆安。

赐予哀册哀荣至极,鲜原之上选定了安息之地。

世家金穴旧,大隧玉衣寒。

世家如金穴般显赫由来已久,幽深的墓道中玉衣冰寒。

何意簪花柰,空遗刈畹兰。

谁能料到簪花的柰树已凋零,只留下被割取的畹中兰草。

神游泰陵庙,永护月衣冠。

神灵游于泰陵庙堂,永远护卫着月下的衣冠。

赏析

题解
此为挽昭怀皇后诗二首之二,续写皇后丧葬之哀。诗中以金穴、玉衣等皇家意象写其生前的荣华与死后的凄凉对比,表达了对皇后之逝的深切哀悼。

逐句解读
「愍册哀荣绝,鲜原卜兆安」——哀册之文哀荣已绝,在鲜原占卜墓地以安葬。

「愍册」为哀悼之文册,「卜兆」为占卜墓地。

「世家金穴旧,大隧玉衣寒」——世家如金穴般的旧日荣华,大隧之中玉衣已寒。以「金穴」写其家世之富,以「玉衣寒」写死后之冷,荣枯之对比令人心酸。

「何意簪花柰,空遗刈畹兰」——何意簪花之柰,空留下刈割畹兰之悲。

「簪花柰」指皇后生前的花饰,「刈畹兰」以兰花被刈喻贤者之逝。

「神游泰陵庙,永护月衣冠」——神灵游于泰陵庙中,永远护佑着月下的衣冠。写皇后之灵永居陵庙。

艺术手法
此诗以对比为基本手法:「金穴旧」之荣华与「玉衣寒」之凄凉对比,「簪花柰」之生与「刈畹兰」之死对比。每组对比都以生前之盛反衬死后之衰,增强了挽诗的悲恸效果。

「大隧玉衣寒」一句尤具力量——大隧是墓道,玉衣是殓服,「寒」字将死亡的冰冷渗透全诗。末以「神游泰陵庙,永护月衣冠」收束,以皇后之灵永居陵庙的想象作结,既是对死者的慰藉也是对生者的安慰。

总体评价

相关诗词