挽上官文季直二首 其一

宋 · 李吕

译文

踪迹半天下,声名落士林。

足迹遍及半个天下,声名传播在士人之中。

搢绅争汲引,岁月漫侵寻。

士大夫争相引荐提拔,但岁月无情地渐渐侵蚀寻访。

后辈尊时尚,斯人竟陆沉。

后辈们尊崇时下风尚,这位贤人却终究被埋没。

只言余庆在,子舍日骎骎。

只说余庆尚在后人身上,子嗣日益茁壮成长。

赏析

题解
此为挽上官文季直二首之一。诗中慨叹上官文季直虽有才华声名却终遭陆沉的命运,以「余庆在子舍」作为慰藉,表达了对贤才不遇的惋惜。

逐句解读
「踪迹半天下,声名落士林」——足迹遍及半个天下,声名流传于士林之中。写其声名之广。

「搢绅争汲引,岁月漫侵寻」——缙绅争相汲引,岁月却漫然侵寻。写虽有汲引而岁月蹉跎。

「后辈尊时尚,斯人竟陆沉」——后辈尊崇时下风尚,此人终究陆沉不显。

「陆沉」喻埋没不显。

「只言余庆在,子舍日骎骎」——只能说余庆在于子舍,子孙之日骎骎进展。以子孙之有成慰藉逝者。

艺术手法
此诗以「声名」与「陆沉」的对比为核心:前半写其声名之广与汲引之多,后半写其竟遭陆沉的悲剧结局。这种「有名无位」的命运是许多宋代文人的共同遭遇,诗人在此并非仅悼一人,而是为一代不遇之士鸣不平。

「后辈尊时尚,斯人竟陆沉」一联揭示了陆沉的原因——时代风尚变了,坚守古道之人反被淘汰。末以「余庆在子舍」收束,是挽诗的惯例慰藉——身虽没而子孙承其德,精神不灭。

总体评价

相关诗词