晚步

宋 · 李吕

译文

薄晚憇高林,好风吹我襟。

傍晚时分在高高的树林中歇息,清风徐来吹拂着我的衣襟。

斜红翻鹭翅,空碧湛波心。

斜阳的红光映照着翻飞的白鹭翅膀,碧空倒映在澄澈的水波中心。

云坞牛羊下,烟汀竹筿深。

云雾缭绕的山坞中牛羊下山归栏,烟雾笼罩的沙洲上竹丛幽深。

一声渔笛罢,袅袅送余音。

一声渔笛吹罢,余音袅袅不断飘送。

赏析

题解
此诗为晚步所见之作。诗以薄晚时分的高林好风为背景,描绘了一幅鹭翅翻红、碧波湛心、牛羊下山、渔笛袅袅的晚景图,意境宁静悠远。

逐句解读
「薄晚憇高林,好风吹我襟」——傍晚时分憩息于高林之中,好风吹拂我的衣襟。

「斜红翻鹭翅,空碧湛波心」——斜阳的红光映照在翻飞的鹭翅上,空明碧蓝的天色湛入波心。写水天一色的壮美。

「云坞牛羊下,烟汀竹筿深」——云雾缭绕的山坞中牛羊下山,烟波迷蒙的汀洲上竹丛深邃。写田园暮景。

「一声渔笛罢,袅袅送余音」——一声渔笛吹罢,袅袅余音送入耳际。以声写静,余韵悠长。

艺术手法
此诗以视觉与听觉交织的手法写晚景。视觉上从高到低、从远到近:斜红鹭翅是空中之景,空碧波心是水面之景,牛羊下是山坡之景,竹筿深是近处之景,层次分明。色彩搭配尤妙:斜红对空碧,暖色对冷色,相映成趣。末以渔笛余音收束,从视觉转入听觉,以声衬静,余韵袅袅——不仅笛声袅袅,诗味也袅袅不绝。

总体评价

相关诗词