投赠钱侍郎端礼三篇 其二

宋 · 李吕

译文

仙风道骨本飘飘,万卷诗书乐一瓢。

仙风道骨本就飘逸超凡,万卷诗书之中安于颜回一箪一瓢的简朴之乐。

落笔云烟盘锦绣,满腔星斗绝尘嚣。

落笔之际如云烟翻腾织就锦绣文章,满腹才华如星斗闪耀远绝尘世喧嚣。

悬知可使邦风美,岂但能令国计饶。

深信您定能使一方风俗淳美,岂止是能让国家财计丰饶而已。

四海徯公归致主,方今天子舜承尧。

天下四海都盼望您归来辅佐君主,当今天子正如舜继承尧一般圣明。

赏析

题解
此诗为投赠钱侍郎端礼三篇之二。诗中赞钱侍郎仙风道骨、万卷诗书,文章华美而胸怀星斗,期许其能使邦风美化、国计充裕,更盼望四海待其归而致君尧舜。

逐句解读
「仙风道骨本飘飘,万卷诗书乐一瓢」——仙风道骨本就飘飘然,万卷诗书只乐一瓢之饮。

「落笔云烟盘锦绣,满腔星斗绝尘嚣」——落笔如云烟盘绕锦绣,满腔如星斗高悬绝无尘嚣。

「悬知可使邦风美,岂但能令国计饶」——预知可使邦风美化,岂但能令国计充裕。

「四海徯公归致主,方今天子舜承尧」——四海等待您归来辅致君王,当今天子正如舜承尧之治。

艺术手法
此诗以仙品与经世交织为特色。

「仙风道骨」与「万卷诗书」、出世之姿与入世之学合一;

「落笔云烟」与「满腔星斗」、才华之美与胸怀之大兼备。中间一联「悬知可使邦风美,岂但能令国计饶」将赞颂从文才扩展到政绩——既能美化风俗又能充裕财政。末以「四海徯公归致主」的殷切期盼收束,将个人之才与天下之望合一,格调宏大。

总体评价

相关诗词