铁笛亭

宋 · 李吕

译文

孤吹人已远,横笛处犹在。

独自吹笛的人已经远去,横吹笛子的地方依然还在。

清名欣有托,奔云放天籁。

清雅的名声欣然有所寄托,奔涌的云间释放出天籁之音。

赏析

题解
「铁笛亭」写前人吹笛遗迹。孤吹之人已远去,横笛之处亭犹在,清名得以寄托,奔云间犹闻天籁遗响。

逐句解读
「孤吹人已远」——孤身吹笛的人已经远去。

「横笛处犹在」——横吹笛子的地方犹在眼前。

「清名欣有托」——清雅的名声欣然有所寄托。

「奔云放天籁」——奔涌的云间仿佛释放出天籁之音。

艺术手法
全诗以「人远」与「处在」的对照发端。吹笛人虽已远去,横笛处尚存遗迹,是以空间之在弥补时间之逝。

「清名欣有托」以「欣」字写出欣慰之情——人虽不在而名犹有托,精神不死。

「奔云放天籁」以奔云写动感、以天籁写笛声之自然,将笛声化入天地之间,不复是人间丝竹而是自然天籁。全诗由人迹到天籁,由有限到无限,意境由实而虚,韵味悠长。

总体评价
此诗以铁笛亭的遗迹为引,将吹笛之人远去的怅惘转化为清名有托的欣慰,最终以天籁之音超越人事的局限。诗人以「奔云放天籁」的壮阔意象作结,将笛声融入天地自然,体现了超越有限的审美追求。

相关诗词