天章阁成应制次韵

宋 · 李吕

译文

宝构云屯珍木才

珍贵的建筑如云聚般汇聚了珍稀木材

璇题金榜倚天开

美玉题额金字匾牌倚天而开

高连色界非非境

高耸连接色界,达到了非非之境

光动星躔两两台

光芒闪动星宿运行,台阁成双并立

上帝图书开玉府

天帝的图书开启了玉府

从臣冠佩继麟台

随从的臣子冠服佩饰继至麟台

诏音亦许赓宸唱

诏书也允许我们续和皇帝的诗作

荣胜邹枚后乘陪

这份荣耀胜过邹阳、枚乘侍从后车

赏析

题解
此诗为天章阁成后应制次韵之作。天章阁为宋代收藏御制文集的殿阁,诗人以华美的笔调描写阁之壮丽,兼颂君臣唱和之盛。

逐句解读
「宝构云屯珍木才,璇题金榜倚天开」——宝构如云屯聚着珍木之材,璇玉题额金榜倚天而开。写阁之壮丽华美。

「高连色界非非境,光动星躔两两台」——高耸连接色界非非之境,光芒闪动星躔两两之台。以佛家「色界」「非非境」喻阁之高耸,以星象写阁之辉煌。

「上帝图书开玉府,从臣冠佩继麟台」——上帝的图书开于玉府,从臣冠佩相随继于麟台。

「诏音亦许赓宸唱,荣胜邹枚后乘陪」——诏音也允许赓和宸唱,此荣胜过邹阳枚乘陪侍后乘。

艺术手法
此诗为应制之作,以铺陈华美为主调。

「宝构」「珍木」「璇题」「金榜」等词写阁之物质华美,「色界非非境」「星躔两两台」写阁之精神高远。末以邹阳、枚乘之典自比——虽为从臣陪侍,但能赓和宸唱之荣已胜过古人,颂扬得体而不谄媚。

总体评价

相关诗词