题七者寮

宋 · 李吕

译文

莹心冽寒泉,砥节介如石。

心地澄明如凛冽的寒泉,节操坚定如磐石般不可动摇。

本无市朝念,自与红尘隔。

本来就没有追逐名利的念头,自然与世俗红尘隔绝。

赏析

题解
「题七者寮」为李吕题写居所之作。

「七者」之寮当取自孟子所谓“君子有三乐”等儒家修身之义。诗以寒泉砥石为喻,写莹洁之心与坚贞之节,表达远离市朝、隔绝红尘的隐逸志向。

逐句解读
「莹心冽寒泉」——莹洁之心如同凛冽的寒泉,清澈见底。

「砥节介如石」——砥砺节操坚介如同磐石,不可动摇。

「本无市朝念」——心中本就没有市朝名利之念。

「自与红尘隔」——自然与红尘俗世相隔。

艺术手法
全诗采用对仗结构,前二句以「莹心」对「砥节」、以「寒泉」对「如石」,由内而外写心性与操守。寒泉之冽写心之澄澈,磐石之介写节之坚定,一虚一实,一柔一刚,相得益彰。后二句「本无」与「自与」构成因果递进:正因为本无市朝之念,所以自然与红尘隔绝。全诗四句两联,意象精炼而结构严密,将理学家的心性修养与隐士的生活方式融为一体。

总体评价
此诗以寒泉、磐石两个刚健意象写心性与节操,简洁有力。诗人以「本无」「自与」二语揭示隐逸并非刻意为之,而是心性自然之结果,体现了理学家对内在修养的重视。

相关诗词