题君山观招真阁六首 其一

宋 · 李吕

译文

蜡屐发兴屡

多次穿着蜡屐起兴前往游览

几为春泥阻

好几次被春日的泥泞道路所阻隔

此行不作难

这次出行不再感到困难

霁色随步武

晴朗的天色仿佛跟随着脚步而来

赏析

题解
「题君山观招真阁六首」其一,写前往君山观招真阁的行程。屡次欲往而为春泥所阻,此行终于成行,霁色随步而行,一路清朗。

逐句解读
「蜡屐发兴屡」——穿上蜡屐屡次兴起前往之意。

「几为春泥阻」——几次被春泥所阻而未成行。

「此行不作难」——此行不再觉得艰难。

「霁色随步武」——天晴的景色随着脚步一路相随,步武为脚步之意。

艺术手法
全诗以「阻」与「行」构成叙事张力。

「蜡屐发兴屡」写访山之意之切——不是一次而是屡次;

「几为春泥阻」写成行之难——不是一次受阻而是几度。前二句以「屡」「几」叠写,反复之意中见出执着之心。后二句以「此行不作难」的轻快语气翻转前文之沉重,「霁色随步武」以天色之晴朗暗喻心情之舒畅——不仅天霁,心亦霁。外在的霁色与内在的欣悦交融,步步行来步步晴,意境明朗。

总体评价
此诗以访山行程的由阻到行写心境的由郁到畅,虽为纪行小诗而叙事有波折、写景有情致。诗人以霁色随步作结,将天气之晴与心情之畅融为一体,简洁明快。

相关诗词