题君山观招真阁六首 其六

宋 · 李吕

译文

彩侍过丘林

随侍长辈穿过丘陵丛林之中

星行忽一周

星辰运行不知不觉间已过了一年

春晖今已矣

父母如春晖般的恩德如今已经逝去了

涕泪不能收

涕泪交流不能自止悲痛难抑

赏析

题解
「题君山观招真阁六首」其六,写携彩衣侍行过丘林,星行忽已一周,春晖之恩今已尽矣,涕泪不能自收。此诗为悼念母亲之作,以星行一周暗喻时光流逝,以春晖喻母恩。

逐句解读
「彩侍过丘林」——身着彩衣侍行经过丘林,「彩侍」指孝子侍亲,暗用老莱子彩衣娱亲之典。

「星行忽一周」——星辰运行忽然已满一周,喻时间匆匆过了一年。

「春晖今已矣」——春晖般的母恩如今已不可再得,暗用孟郊「谁言寸草心,报得三春晖」之意。

「涕泪不能收」——悲伤的涕泪无法收止。

艺术手法
全诗以「彩侍」与「春晖」两个典故构建孝思。

「彩侍过丘林」用老莱子彩衣娱亲之典,写昔日承欢膝下的温馨;

「星行忽一周」以天象运行写时光之速——一年忽过而母已不在。后二句以孟郊春晖之典直抒丧母之痛:「春晖今已矣」以「已矣」写永诀之不可挽回,「涕泪不能收」以不能自禁的悲痛作结。前二句的温馨与后二句的悲痛形成强烈对比,乐与哀、生与死的转折猝不及防,愈见悲痛之深。

总体评价
此诗以彩衣娱亲的欢乐与春晖已矣的悲痛构成强烈反差,抒发丧母之哀。诗人以「忽」字写时光之速、以「已矣」写永诀之痛,情感真挚深沉。全诗从侍亲之乐到失亲之悲,转折急骤而令人心恸,是组诗中情感最为浓烈之作。

相关诗词