题伯丈人黄待制归来堂

宋 · 李吕

译文

君子重进退,大节贵能全。

君子重视进退之际的选择,大节贵在能够保全。

厥志在冥鸿,耳非闻杜鹃。

其志向在于如冥鸿般高飞远举,并非因杜鹃啼叫才思归。

县车示优宠,挥金乐耆年。

悬车致仕以示朝廷优宠,散金乡里以乐晚年。

高风激贪懦,千载要齐肩。

高尚的节操足以激励贪鄙懦弱之人,千载之后当与古贤比肩。

赏析

题解
此诗为题黄待制归来堂之作。黄待制即黄姓待制官,「归来堂」取陶渊明《归去来兮辞》之意。诗中赞颂黄待制功成身退、淡泊名利的高风亮节,以冥鸿、县车、挥金等典故层层铺陈,归结于其品格足以与古贤齐肩。

逐句解读
「君子重进退,大节贵能全」——君子重视进退之际的选择,大节贵在能够保全。开篇立论,进退之道是大节所在。

「厥志在冥鸿,耳非闻杜鹃」——其志向在于冥冥高飞之鸿鹄,而非听闻杜鹃「不如归去」的啼叫。

「冥鸿」典出扬雄,喻高远之志;

「杜鹃」啼声似「不如归去」,此言其归隐出于主动而非被迫。

「县车示优宠,挥金乐耆年」——县车悬车以示朝廷优宠,挥金如土以乐晚年。

「县车」即悬车,古代官员致仕时悬车不用,示不再出仕;

「挥金」典出疏广散金于乡里,写其不吝财物、安享晚年。

「高风激贪懦,千载要齐肩」——高尚的节操足以激励贪鄙懦弱之人,千载之后当与古贤比肩齐名。

「激贪懦」写其感化之力,「齐肩」写其品格之高。

艺术手法
此诗为五言短章,四联八句,字字精当。全诗以「进退」二字为纲领,每一联皆围绕此旨展开。

「冥鸿」与「杜鹃」的对比尤妙:冥鸿是主动高飞,杜鹃是被催归去,以否定式「耳非闻」表明归隐非因外界催迫,而是内心选择。

「县车」与「挥金」两典分别从朝廷与个人两个角度写致仕之荣,前者是外在礼遇,后者是内在态度。末联「激贪懦」三字将个人节操上升为社会价值,从独善其身扩展到兼济天下,使诗意更为厚重。

总体评价
此诗虽仅八句,却将黄待制归隐的品格写得饱满有力。从进退之理到具体行止,从个人节操到社会影响,层次清晰而意蕴丰沛。冥鸿、杜鹃、县车、挥金四个典故运用精当,既丰富了内涵又保持了诗的凝练。末句「千载要齐肩」以古贤为标尺,表达了诗人的由衷敬仰,也寄寓了自己对理想人格的追求。

相关诗词