宿游伯均裕斋夜无蚊蚋熟寐达旦

宋 · 李吕

译文

处处如雷针在舌,咂肤成群难扑灭。

别处蚊子如雷鸣般针舌刺人,成群叮咬皮肤难以扑灭。

主人作官重膏血,未劳挥拂蚊自绝。

主人做官重视百姓膏血,未劳挥拂蚊蚋自然绝迹。

荆棘不产茅山旁,天台有菌皆可尝。

茅山旁边不长荆棘,天台山的菌菇都可以食用。

期君守此化民术,异类尽令回善良。

期望你坚守此教化百姓之术,使异类都回归善良。

赏析

题解
此诗为宿游伯均裕斋后所作,记一夜无蚊蚋、安眠达旦的体验。诗人由此联想到为官者若能以仁心施政,便可使恶类化为善良,是一首由生活小事引发政治哲思的讽喻诗。

逐句解读
「处处如雷针在舌,咂肤成群难扑灭」——别处蚊子如雷鸣般针舌刺人,成群叮咬皮肤难以扑灭。先写别处蚊蚋之害,为下文作铺垫。

「主人作官重膏血,未劳挥拂蚊自绝」——主人做官重视百姓膏血,未劳挥拂蚊蚋自然绝迹。以「重膏血」写其为官恤民,以「蚊自绝」写仁政之效——不杀而蚊自去,暗示善政感化之力。

「荆棘不产茅山旁,天台有菌皆可尝」——茅山旁边不长荆棘,天台山的菌菇都可以食用。以道教的茅山、佛教的天台为喻,写仙佛之地自然无害物。

「期君守此化民术,异类尽令回善良」——期望你坚守此教化百姓之术,使异类都回归善良。将无蚊的体验上升为政治哲学——以仁化恶,以善去害。

艺术手法
此诗以生活小事(无蚊安眠)引发大思考(仁政化民),采用以小见大的手法。首联写蚊蚋之害,以「如雷」「针在舌」「成群」等夸张之语渲染其酷烈,为下文的对比蓄势。次联以「未劳挥拂蚊自绝」写出一种超自然的奇特现象——不驱而自绝,由此引出为官「重膏血」即恤民的核心。后两联以茅山、天台的仙佛之境为类比,将个人的政治理想宗教化——以仁政感化万物,连异类也能化为善良。全诗以「化」字为眼:化民、化异类,将政治理想与宗教情怀合一。

总体评价
此诗是一首构思新颖的讽喻诗,以一夜无蚊的体验引发仁政化民的思考。诗人不直接论述政治,而是通过自然现象的类比来表达——茅山无荆棘、天台菌可食、裕斋蚊自绝,三个类比构建了一个以善化恶的理想图景。全诗篇幅短小而寓意深远,体现了宋诗以理入诗的特色。

相关诗词